Translation for "toronto-based" to spanish

Toronto-based

• con sede en toronto

Translation examples

con sede en toronto

The Western Shoshone in Nevada continued to suffer the impact of gold mining by the Toronto-based Barrick Gold Corporation.
La parte occidental de Shoshone en Nevada continúa sufriendo el impacto de las actividades mineras de oro realizadas por la Barrick Gold Corporation, con sede en Toronto.

Technically, these currency printings cannot be called counterfeit, since no authority defining what is legitimate Somali currency exists (Canada apparently tried to discourage one such contract with a Toronto-based company, Quebecor), but these schemes generate much-needed hard currency for Somali warlords and their businessmen backers and further impoverish an already destitute population.
Técnicamente, estas emisiones de moneda no se pueden calificar de falsas, ya que no hay ninguna autoridad que defina cuál es la moneda legal de Somalia (el Canadá aparentemente procuró desalentar la celebración de un contrato de ese tipo con una compañía con sede en Toronto, denominada Quebecor), pero estos planes generan el efectivo que tanto necesitan los caudillos somalíes y los comerciantes que los apoyan, a la vez que empobrecen a una población ya indigente.

My husband worked for a Toronto-based company of consulting geologists, and had been seconded by them to the Ministry of Mineral Resources.
Mi marido trabajaba para una empresa de geólogos asesores con sede en Toronto, y lo habían trasladado temporalmente al Ministerio de Recursos Minerales.

He became an employee-consultant to a Toronto-based NGO, tasked with resolving clan-related conflicts in Somalia, used his first salary to rent a more convenient place, and then a few months later made a down payment for a two-bedroom apartment with a loan from the bank, underwritten by Arda, who also topped up his monthly mortgage payments.
Empezó a trabajar de asesor en una ONG con sede en Toronto, que se ocupaba de resolver conflictos que nacen de las discrepancias entre los clanes en Somalia y destinó su primer sueldo a alquilar una vivienda más apropiada. Pocos meses después dio la entrada para un apartamento de dos habitaciones, con un préstamo del banco y el aval de Arda, que también lo ayudó a cubrir los pagos mensuales de la hipoteca.