Translation for "topsoiling" to spanish

Topsoiling

• capa superior

Translation examples

capa superior

The old topsoil had to be scraped away.
–Hubo que sacar la capa superior del suelo.

Years and years of rich and fertile topsoil.
Años y años de una capa superior de tierra abundante y fértil.

Much of the topsoil had been buried under sand;
Gran parte de la capa superior del suelo se hallaba cubierta de arena;

Under that shows a little margin of dark-brown topsoil.
Por debajo se ve un pequeño margen de la capa superior marrón negruzco del suelo.

Spring floods bring fresh topsoil to many areas, and the corn is thick.
Las crecidas de primavera renuevan la capa superior del suelo, y el maíz se da en abundancia.

Some trees and shrubs, chosen for their ability to hold down topsoil, not for their beauty.
Algunos árboles y arbustos, escogidos por su capacidad para asentar la capa superior del suelo, no por ser bonitos.

They scrape the topsoil and subsoil layers and then drill holes in the rock to lay their charges.
Raspan la capa superior del suelo y la inferior y después perforan unos orificios en la roca para depositar las cargas.

The farmers know that topsoil is precious and that what lies beneath it is useless, but the brigade leader won’t take no for an answer.
Los agricultores saben que la capa superior del suelo es la más preciada y que lo que hay debajo es inservible, pero el líder de brigada no acepta un no por respuesta.

Topsoil was transported from the verdant south, to give it the growth that fleshed over this bony structure.
La capa superior del suelo fue transportada del verde sur para proporcionar una base de crecimiento a las plantas que debían formar la carne sobre aquella estructura ósea.

After a few decades of xenoculture, the planet would be left barren and infertile, all the organics stripped from the topsoil.
Tras unas décadas de xenocultivos, el planeta quedaría árido e infértil, con todos los recursos orgánicos arrancados de la capa superior del suelo.