Translation for "toppled-over" to spanish

Toppled-over

• volcado
• derribado en off

Translation examples

volcado

My chair lay on its back, toppled over;
Mi silla estaba volcada sobre el respaldo;

Startled, I'd risen, my office chair toppling over.
Del susto, al levantarme había volcado mi silla de trabajo.

Inside the house Sophia’s cherished furniture had toppled over;
Dentro de la casa, los preciados muebles de Sophia se habían volcado.

Boxes of equipment had slid across the aisles, toppled over, and smashed.
Las cajas de provisiones se habían deslizado hasta la mitad del pasillo, donde se habían volcado y destrozado.

An ancient, polished urn-shaped trophy sat toppled over in a corner.
Había un trofeo antiguo y pulido, en forma de urna, volcado en un rincón.

And a couple of objects that evoke his parents and sisters have toppled over on the tiny shrine.
Y un par de objetos, alusivos a sus padres y hermanas, volcados en el pequeño altar.

I would have imagined the chair toppling over, that he might have been hurt.
Habría pensado que la silla podría haberse volcado y que el niño podría haberse hecho daño.

The shore had become a graveyard for the abandoned cathedral-rafts of the meerkats: black and incomprehensible and toppled over on their sides.
La orilla se había convertido en un cementerio de las lanchas-catedrales abandonadas de los suricatos: negras, incomprensibles y volcadas.

The paddy wagons toppled over at once, sides denting loudly, tires whirling helplessly at the air.
Los coches celulares fueron volcados al instante, sus costados resonaron pesadamente contra el suelo y sus neumáticos giraron impotentes en el aire.

Cainen grunted and then slid out from underneath his workbench and picked his way to a toppled-over storage locker.
Cainen gruñó y luego salió de debajo de la mesa y se dirigió a un archivador volcado.