Similar context phrases
Translation examples
The lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with trunking units after the expansion of the Dimetra trunking system to the northern part of Haiti
El menor número se debió a que, en los casos en que la topografía del terreno lo permitió, el equipo de alta frecuencia fue reemplazado por unidades de radioenlace tras la ampliación del sistema de enlace Dimetra hacia la zona septentrional de Haití
The harmful effects of water, originating from an imbalance and unequal distribution of natural elements (water regime, climatic, geological, topographical and human activities) are evident in the wider area of Bosnia and Herzegovina.
430. Los efectos perjudiciales del agua, producidos por el desequilibrio y la desigual distribución de los elementos naturales (régimen hidrológico, acción del clima, la geología y la topografía y las actividades humanas) son evidentes en la extensa zona de Bosnia y Herzegovina.
The lower number was attributable to the replacement of HF radios, where topographical terrain permitted, with more technologically advanced equipment
El menor número se debió al reemplazo de equipo de alta frecuencia, cuando la topografía del terreno lo permitía, por equipo tecnológicamente más avanzado
There are many more components of a geospatial information infrastructure that the United Nations could facilitate, however, such as demographic, health, environmental, topographic, cadastral and economic information.
Sin embargo, en una estructura de información geoespacial hay muchos otros aspectos que las Naciones Unidas podrían facilitar, por ejemplo, los relativos a la demografía, la salud, el medio ambiente, la topografía y la información catastral y económica.
The lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with more performant trunking units
El menor número se debió a la sustitución, cuando la topografía del terreno lo permitía, de las unidades de alta frecuencia por unidades de enlace de mejor rendimiento
The establishment of the National Urban Planning, Topographic Measurement and Land Registration Agency;
Establecimiento de la Agencia Nacional de Urbanismo, Topografía y Catastro;
(g) Topographic map updating by the Thai Royal Survey Department;
g) Actualización de mapas topográficos por parte del Departamento Real de Topografía de Tailandia;
What kind of cruel god would create a whole planet defined by just one topographical feature?
¿Que tipo de tonto podría pensar que todo un planeta estará definido por un solo tipo de topografía?
I don't mean topographically. Socially." "Not well.
No me refiero a su topografía, sino socialmente. —No muy bien.
He was a topographer by profession but had worked as a landsurveyor. None of this shed any light on the man, it only made things more mysterious.
Su especialidad era la topografía y era administrador rural. Nada claro salía de todo esto, muy por el contrario.
But I wasn’t satisfied with that small topographical lesson and in the days that followed devoted myself secretly to maps of the city.
No me conformé con aquella pequeña lección de topografía y en los días siguientes me dediqué en secreto a los mapas de la ciudad.
Along with this, TV viewers were lectured — in short form — on the intriguing topographical structure of Connecticut, ridge after ridge, valley after valley, the low foothills of the Berkshires riding down to Long Island Sound.
Además, se instruyó, en forma abreviada, a los telespectadores acerca de la curiosa topografía de Connecticut, de cada una de sus cordilleras y valles, desde las estribaciones de los Berkshires, hasta la bahía de Long Island.
He was also worried about the necessity of making a clear and accurate map to accompany the book, for a number of topographical and narrative changes had rendered the working map (drawn by Christopher many years before) inaccurate and inadequate.
También le preocupaba la necesidad de hacer un mapa claro y preciso que acompañara al libro, porque una cantidad de cambios en la narrativa y la topografía habían tornado el mapa anterior (dibujado muchos años antes por Christopher Tolkien) erróneo e inexacto.
Lord informs SOVWAR and AM-NAT that Peoria IL’s topographic flatness ups the effective kill-radius for SOVWAR’s 5-megaton direct hit to 10.1 clicks, meaning half of this MAMA-POP burns to death in evacuatory traffic jams out on Interstate 74.
Lord informa a URS-VARS y OTAN-AM de que la llana topografía de Peoria, Illinois, aumenta en diez unidades el radio efectivo de bajas de un impacto directo de cinco megatones, queriendo decir que la mitad de la población de esa PAM muere quemada en atascos de tráfico durante la evacuación en la interestatal 74.
He was also worried about the necessity of making a clear and accurate map to accompany the book, for a number of topographical and narrative changes had rendered the working map (drawn by Christopher many years before) inaccurate and inadequate. Besides all this, he had a backlog of many years’ academic work on hand which he could no longer ignore.
También le preocupaba la necesidad de hacer un mapa claro y preciso que acompañara al libro, porque una cantidad de cambios en la narrativa y la topografía habían tomado el mapa anterior (dibujado muchos años antes por Christopher Tolkien) erróneo e inexacto. Además, llevaba varios años de retraso en su labor académica, y no podía seguir ignorando esa situación.
These courts consist of a qualified lawyer ("abogado" or "licenciado en derecho") acting as judge, a secretary and one or more topographic surveyors.
Estos juzgados están compuestos por un juez (abogado o licenciado en derecho), un secretario y uno o más peritos topógrafos.
(d) Topographical staff from INTERFET conducted a technical site survey of the incident area. This provided the basis for the sketch plan (see appendix B).
d) El personal de topógrafos de la INTERFET realizó un estudio técnico del lugar donde se produjo el incidente, lo cual proporcionó las bases para el plan diagramático (véase el apéndice B).
The report, supported by background papers prepared by the International Hydrographic Organization and the International Federation of Surveyors, describes the importance of hydrographic information as a fundamental prerequisite to the development of successful economic and environmentally sustainable human activities; the need for Governments to place greater emphasis on the mapping of the world's seas, oceans and coastal waters; the lack of harmonized land and marine geospatial data access and policies, and the challenges of integrating land and marine geospatial information; and the common existence of non-matching geospatial data sets (topographic maps and nautical charts), resulting from differing vertical datums, symbologies and generalization issues.
En el informe, con el apoyo de documentos de antecedentes preparados por la Organización Hidrográfica Internacional y la Federación Internacional de Topógrafos, se describe la importancia de la información hidrográfica como requisito previo fundamental para que las actividades humanas económicas sean ambientalmente sostenibles y se lleven a buen término; la necesidad de que los gobiernos otorguen mayor importancia al trazado de mapas de los océanos, mares y aguas costeras del planeta; la falta de armonización entre los datos geoespaciales terrestres y marinos y las políticas de acceso, y las dificultades para integrar la información geoespacial terrestre y marina; y la coexistencia de conjuntos de datos geoespaciales discordantes (mapas topográficos y cartas náuticas) como consecuencia de datos verticales, simbologías y cuestiones de generalización divergentes.
In response to the concerns raised, a team of surveyors was asked to carry out a topographic survey of the seabed near the site for the planned airport, which would help reduce risks for the contractors in the future.
En respuesta a las preocupaciones suscitadas, se pidió a un equipo de topógrafos que realizasen un estudio del lecho marino cerca del emplazamiento previsto del aeropuerto, con lo que se contribuiría a reducir el riesgo para los contratistas en el futuro.
(f) Noted that the nature of the toponymical tasks of topographers and cartographers has evolved from names collection and processing to the maintenance of databases and web services and that maintaining data currency will increasingly require the cooperation of the general public through crowd-sourcing techniques, and in that context, encouraged additional outreach activities regarding geographical names.
f) Observó que la naturaleza de las tareas toponímicas de los topógrafos y cartógrafos ha evolucionado, ya que pasó de la recopilación y el procesamiento de nombres al mantenimiento de bases de datos y servicios web, y que para mantener datos actualizados se necesitará cada vez más la cooperación de la población en general mediante técnicas de externalización masiva y, en ese contexto, alentó la realización de otras actividades de divulgación en relación con los nombres geográficos.
At the station far above, the televised image on his screen was being recorded and reproduced for the benefit of topographers.
Arriba, en la estación, la imagen televisada en su pantalla estaba siendo grabada y reproducida en beneficio de los topógrafos.
My battalion commander had no objection to my appointment because I was a decent topographer and the boys obeyed me.
El general que comandaba la división no tenía nada en mí contra: yo era buen topógrafo y los chicos me hacían caso;
He pulled a hard starboard turn down a rift valley the topographer screen had only just illuminated.
Hizo un viraje cerrado a estribor por un valle escarpado que la pantalla del topógrafo acababa de iluminar.
On Wednesday a group of engineers, agronomists, hydrologists, topographers, and surveyors arrived who for several weeks explored the places where Mr.
El miércoles llegó un grupo de ingenieros, agrónomos, hidrólogos, topógrafos y agrimensores que durante varias semanas exploraron los mismos lugares donde Mr.
Luis Enrique was a teacher of accounting, and Gustavo graduated as a topographer, and both continued to be the same guitarists and singers of other people’s serenades.
Luis Enrique se hizo maestro de contabilidad y Gustavo se graduó de topógrafo, y ambos siguieron siendo los mismos guitarristas y cantantes de serenatas ajenas.
‘I would say that it’s quite an interesting effect, and that it might prove very educational to study the meteorological causes behind it.’ He turned to the topographer.
—Es más, diría que se trata de un fenómeno particularmente sugestivo, y valdría la pena estudiar sus causas meteorológicas. Se volvió hacia el topógrafo y le preguntó:
I prefer maps to suggest rather than tell me where to go, and I could easily see that a topographer had a more pleasurable life before highways and railroads.
Prefiero los planos que sugieren a los que me indican dónde ir, y entiendo muy bien que un topógrafo tuviera una vida más placentera antes de que surgieran las autopistas y las vías férreas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test