Translation for "toper" to spanish
Toper
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The topers were dressed in their Sunday best.
Los bebedores iban vestidos con su mejor traje de domingo.
In Macedon, Elias was always the most moderate of topers.
En Macedonia, Elías siempre había sido un bebedor muy moderado.
perhaps, too, they were solitary fellows who had been sidetracked, quiet, thoughtful topers of bankrupt ideals, lone wolves and poor devils like me.
quizá también eran mozos solitarios y descarrilados como yo, tranquilos y meditabundos bebedores, de quebrados ideales, lobos de la estepa y pobres diablos ellos también;
Allibone, who was not a toper in Bevan’s style, soon returned and taught his new apprentice his first lesson: how to make up a truckle bed for himself in the shop.
Allibone, que no era un bebedor empedernido como Bevan, no tardó en regresar y enseñó a su aprendiz la primera lección: cómo hacerse una carriola para dormir en la tienda.
these were framed on all the walls, and there were stacks of them you could look at, quaint eighteenth-century scenes of hunting gentlemen in red coats with packs of hounds, and red-cheeked barmaids serving pots of ale to topers with big pipes.
Las había en las paredes y en las mesas: siglo XVIII, caballeros vestidos de rojo, cazando en bosques seculares con jaurías de raza; rubicundas mozas que servían cerveza clara a unos bebedores con grandes pipas, junto a la portalada de una venta.
Dusk was already dropping, the rustics in the tavern were already lurching and lumbering out of it by twos and threes, crying clamorous good nights to a solitary old toper that remained, before MacIan and Turnbull had reached the really important part of their discussion.
Comenzaba a oscurecer, y los rústicos ya salían de la taberna, en grupos de dos o tres, con paso tardo y vacilante, gritando un clamoroso ¡buenas noches!, a un bebedor empedernido que se quedaba solo, antes de que MacIan y Turnbull hubieran llegado al punto verdaderamente importante de la discusión.
But a quarter of an hour later the man, who had gone on lacing his furmity more and more heavily, though he was either so strong-minded or such an intrepid toper that he still appeared fairly sober, recurred to the old strain, as in a musical fantasy the instrument fetches up the original theme.
Pero, un cuarto de hora después, el hombre, que entre tanto no había dejado de rociar de alcohol su furmity, si bien tenía una voluntad tan fuerte —o era un bebedor tan experimentado— que aún parecía bastante sereno, volvió a la cantinela de antes, como en una fantasía musical el instrumento retoma el tema original.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test