Translation for "top-tier" to spanish
Translation examples
Targeted training seminars to assist top-tier banks and lending institutions in developing and transition economy to enhance integration of sustainability factors in their risk assessment, credit risk appraisal, and lending procedures
Seminarios de capacitación destinados a ayudar a los bancos e instituciones de préstamo de nivel superior de los países en desarrollo y economías de transición a promover la integración de los factores de sostenibilidad en sus evaluaciones de riesgo, apreciaciones de riesgo crediticio y procedimientos de préstamo
(ii) Training courses, seminars and workshops: targeted training seminars to assist top-tier banks and lending institutions in developing and transition economy to enhance integration of sustainability factors in their risk assessment, credit risk appraisal, and lending procedures (6); training courses and workshops for experts from national and local governments, National Cleaner Production Centres and other institutions, covering priority industry sectors on environmental and ecosystem management geared at enhancing capacity-building and technology support activities in target areas (5); training courses and workshops to increase awareness, knowledge and applicable skills on sustainable consumption and production (such as life-cycle management, sustainable use of natural resources, sustainable procurement, corporate environmental and social responsibility and sustainability reporting) for stakeholders from government, civil society and business, including small and medium-sized enterprises (5); training courses, seminars and workshops for national/local governments, non-governmental organizations, and industry personnel geared to assist them in developing policies and implementing action plans in the areas of integrated waste management, water resource management and disaster prevention and management (12); workshops and seminars geared to change thinking, behaviour and operational approaches for government trade and environment professionals in Africa, Asia and the Pacific, West Asia, Latin America and the Caribbean, and Eastern Europe, which will enhance developing country capacities to design, negotiate and implement mutually supportive trade and environment policies and to strengthen synergies between trade and environment regimes (6); workshops, training courses and projects to assist countries to promote and build capacities to implement sound management of chemicals towards the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management objectives and chemical- and waste-related Multilateral Environmental Agreements, including managing, replacing, and reducing releases of persistent organic pollutants, mercury and other hazardous chemicals, in particular those of global concern, and mainstreaming gender equality issues (30);
ii) Cursos de capacitación, seminarios y talleres: seminarios de capacitación destinados a ayudar a los bancos e instituciones de préstamo de nivel superior de los países en desarrollo y economías de transición a promover la integración de los factores de sostenibilidad en sus evaluaciones de riesgo, apreciaciones de riesgo crediticio y procedimiento de préstamo (16); cursos y talleres de capacitación para expertos de los gobiernos nacionales y locales, centros nacionales de producción limpia y otras instituciones, incluidos los sectores industriales prioritarios sobre ordenación ambiental y gestión de los ecosistemas, con el fin de fortalecer la capacidad y mejorar las actividades de apoyo tecnológico en esferas determinadas (5); cursos y talleres de capacitación para aumentar la concienciación, los conocimientos y las técnicas aplicables en materia de producción y consumo sostenibles (por ejemplo, gestión del ciclo vital, utilización sostenible de los recursos naturales, adquisiciones sostenibles, responsabilidad ambiental y social de las empresas y presentación de informes sobre sostenibilidad para los interesados en los gobiernos, la sociedad civil y el mundo empresarial, incluidas las pequeñas y medianas empresas (5); cursos de capacitación, seminarios y talleres para los gobiernos nacionales y locales, organizaciones no gubernamentales e industriales con el fin de ayudarles a elaborar políticas y aplicar planes de acción en materia de gestión integrada de desechos, gestión de los recursos hídricos y prevención y gestión de desastres (12); talleres y seminarios destinados a cambiar la mentalidad, el comportamiento y los enfoques operacionales, destinados a profesionales del gobierno en cuestiones comerciales y ambientales, en África, Asia y el Pacífico, Asia occidental, América Latina y el Caribe y Europa oriental, lo que contribuirá a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para diseñar, negociar y aplicar políticas comerciales y ambientales que se apoyen mutuamente y refuercen las sinergias entre el comercio y el medio ambiente (6); talleres, cursos de capacitación y proyectos para ayudar a los países a promover y crear la capacidad para aplicar técnicas adecuadas de gestión de los productos químicos con miras a la aplicación de los objetivos del Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos y desechos relacionados con los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, incluida la gestión, sustitución y reducción de emanaciones de contaminantes orgánicos persistentes, mercurio y otros productos químicos peligrosos, en particular los productos que son motivo de preocupación a nivel mundial, y toma en consideración las cuestiones de igualdad de género (30);
Many of the top-tier traded companies maintain websites that include reports on the company's financial and operating results.
Muchas de las empresas que cotizan en bolsa en el nivel superior tienen sitios web con informes sobre los resultados financieros y de explotación de la empresa.
27. At the top tier of the district, there is a single integrated local government called District Government, consisting of Zila Nazim and District Administration.
27. En el nivel superior de cada distrito, hay un único gobierno local integrado denominado gobierno de distrito, formado por el nazim de zila y la administración de distrito.
It was in Carlene's freezer for the last 17 years in an empty box that was supposed to have the top tier of her wedding cake.
Estuvo en el congelador de Carlene durante los últimos 17 años en una caja vacía que se suponía que tenía el nivel superior de su pastel de bodas.
I have one special needs child and another child that is in the top tier of an incredibly demanding and expensive sport.
Tengo un hijo con necesidades especiales y otro hijo que está en el nivel superior de un exigente y caro deporte.
They're taking us from a top-tier global consulting firm to an in-house consulting group.
Nos llevan desde una firma de nivel superior a una consultora dentro de la empresa.
Not their top tier, but they're all ranking partners in their respective firms.
No es su nivel superior, pero son todo socios destacados en sus respectivas empresas.
The entire top tier of the Bureau's in town to stand onstage and show the world that we prevailed.
Todo el nivel superior del buró está en la ciudad para pararse en el estrado y mostrar al mundo que seguimos prevaleciendo.
"You'll be safer on Top Tier, among the crowds..
Estará más seguro en el Nivel Superior, entre el gentío…
That night the old man was going to complete the last, small icon of the top tier.
Esa noche el anciano iba a terminar el último icono del nivel superior.
It goes up from Tier Three to Top Tier, passing through the Museum on the way.
Va desde el Nivel Tres al Nivel Superior, pasando por el Museo en su trayecto.
"You are coming with me to Top Tier, Miss Valentine," said Vambrace.
—Usted va a venir conmigo al Nivel Superior, señorita Valentine —le contestó Vambrace—.
A tongue of fire, reaching out from London's Top Tier and bringing death to everything it touched!"
¡Una lengua de fuego, que salía del nivel superior de Londres y que llevaba la muerte a todo lo que tocaba!
Nobody gave a second glance as she and Bevis strode across Top Tier towards the main entrance of the Engineerium.
Nadie los prestó atención cuando ella y Bevis se dirigieron a lo largo del Nivel Superior hacia la entrada principal del Ingenierium.
Now, looking up at Top Tier, she saw the cobra-hood of MEDUSA start to crackle with violet lightning.
Ahora, mirando al Nivel Superior, vio la capucha de cobra de MEDUSA que empezaba a chisporrotear con violentos relámpagos.
The Gopniks are basically top tier. That means they get invited to everything and go to almost none of it.
Los Gopnik son de primer nivel, lo que significa que los invitan a casi todo y no van a prácticamente nada.
I’m wiping my lips with a napkin in preparation when she begins before I do. “I have some news,” she says, slurping down a malpeque. It is the kind of introduction that suggests top-tier gossip, something startling and necessarily sexual.
Me limpio los labios con una servilleta dispuesto a hacerlo, pero ella comienza a hablar antes de que yo tenga la oportunidad. —He de contarte algo —dice, y sorbe una ostra. Una introducción como esa sugiere un cotilleo de primer nivel. Algo sorprendente y necesariamente sexual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test