Translation for "top-of-the-line" to spanish

Top-of-the-line

• de primera línea

Translation examples

de primera línea

The impression of criticality at the practice level is mirrored at the service line level, where seven of the top 10 service lines fall under reducing human poverty and fostering democratic governance.
La impresión de la importancia de las prácticas se reproduce en las líneas de servicios, pues siete de las 10 primeras líneas de servicios se relacionan con la reducción de la pobreza humana y la promoción de la administración democrática de los asuntos públicos.

The top 10 service lines with respect to critical results are presented in table 4.
Las 10 primeras líneas de servicios relacionadas con los resultados críticos figuran en el cuadro 4.

The pharmacy department reports shortages of top-of-the-line anticonvulsant drugs, such as Levetirazetan, Lorazepam; drugs to combat Parkinson's Disease, such as Entacapone; nutrients and antioxidants for neurodegenerative diseases, L-carnitine, coenzyme Q, Hyper plus; antidepressants with no affinity for D receptors for patients with Parkinson's, Paroxetine, Fluoxetine, and others.
El departamento de farmacia reporta faltas de anticonvulsivantes de primera línea como el Levetirazetan, Lorazepam; antiparkinsonianos, como Entacapone; nutrientes y antioxidantes para enfermedades neurodegenerativas, L-carnitina, coenzima Q, Hiper plus; antidepresivos que no actúen con los receptores D para pacientes con Parkinson's, Paroxetina, Fluoxetina, entre otros, todos ellos medicamentos de procedencia norteamericana;

All the fixtures, the plumbing, the kitchen appliances were top-of-the-line.
Todo el mobiliario, las instalaciones de agua y los artefactos de cocina eran de primera línea.

But to get to the top of the line, you have to own a diamond mine or two. Or a small country.
Pero para estar en primera línea, hay que tener una o dos minas de diamantes o un país pequeño.

Truman, all of them top-of-the-line nuclear supercarriers first launched in or after the 1980s.
Truman, todos ellos superportaaviones nucleares de primera línea fletados a partir de los ochenta.

Even in Mister J's, with the top of the line machinery they clearly had at their command, she had been able to spot subtle failures of coordination and naturalistic movement.
Hasta en el Mister J’s, con los aparatos de primera línea que indudablemente tenían a su servicio, supo captar sutiles fallos de coordinación y movimiento naturalista.

Dread knew better than to carry anything unusual, leaving even his own perfectly legal hardware at home-you could never tell when you might bump into a border agent who was a closet hobbyist and might recognize and remember serious top-of-the-line ware.
Miedo sabía que no le convenía llevar nada extraño, incluso había dejado en casa el equipo, que cumplía todos los requisitos legales… Nunca se sabe cuándo va a toparse uno con un agente de aduanas que sea un aficionado encubierto, capaz de reconocer y recordar aparatos profesionales de primera línea.