Translation for "top-floor" to spanish

Top-floor

• ultimo piso
• piso superior
• top-piso

Translation examples

ultimo piso

79. The Penthouse is located on the top floor of the existing Library Building and is reserved for special and recurring events.
La sala situada en el último piso del edificio actual de la Biblioteca se reserva para actos especiales y de naturaleza periódica.

With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
Con su ayuda, conseguí subir al último piso, es decir al cuarto piso.

Mr. Abu Kharj made the following statement: "On the third day of the invasion, we heard a very loud explosion on the top floor of our house (a three-storey house), where my sister was getting her things together and preparing to join the 13 members of my family. They had fled to the ground floor, seeking refuge from the indiscriminate bombing.
El Sr. Abu Kharj declaró lo que sigue: "El tercer día de la invasión, oímos una explosión muy fuerte en el último piso de nuestra vivienda (que tiene tres pisos), donde mi hermana estaba juntando sus cosas y se disponía a unirse a mi familia, compuesta de 13 miembros, que se había refugiado en la planta baja para protegerse contra los bombardeos indiscriminados.

Shortly before the Special Rapporteur's field officers arrived in August 1993 two shells had damaged the top floor of the improvised hospital in the district, destroying medical supplies and making the third floor of the building unusable.
En agosto de 1993, poco antes de que llegara el personal de campo del Relator Especial, dos proyectiles habían dañado el último piso del hospital provisional del distrito, destruyendo material médico y dejando inutilizable el tercer piso del edificio.

Six Jews lived on the top floor of the building, but none of them was injured.
Seis judíos vivían en el último piso del edificio, pero ninguno de ellos resultó herido.

Top floor, please.
Último piso, por favor.

- From the top floor.
-Del último piso.

Top floor, second!
Ultimo piso, segundo!

Top floor, ma'am?
¿Último piso, señora?

He reached the top floor.
Estaba en el último piso.

The hell with the top floor.
Al diablo el último piso.

The top floor was lit.
El último piso estaba iluminado.

The rooms are on the top floor.
—Vivía en el último piso.

The room was on the top floor.
La habitación estaba en el último piso.

This was the top floor of the castle.
Este era el último piso del castillo.

Some of them were on the top floor.
Algunos de ellos estaban en el último piso.

“Top floor,” one indicated.
—En el último piso —le indicó uno.

piso superior

a Construction costs include the main contract value of $7,451,700 as signed on 1 April 2010, amendment 1 for additional resources totalling $1,000,100 from the budgets of the United Nations Office to the African Union and the United Nations-African Union Hybrid Operation in Darfur for the top floor, and amendments 2 to 14 totalling $1,437,600, less savings from value engineering of $522,100.
a En los costos de construcción está incluido el valor del contrato principal firmado el 1 de abril de 2010 por 7.451.745 dólares, la enmienda 1 del contrato sobre recursos adicionales por un total de 1.000.100 dólares para el piso superior, con cargo a los presupuestos de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana y la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur; y las enmiendas 2 a 14 del contrato por un total de 1.437.600 dólares, menos las economías de 522.100 dólares logradas con el análisis de valor .

248. Mr. Abouyasha's family lived on the top floor of the family building, his brother lived on the ground floor.
La familia del Sr. Abouyasha vivía en el piso superior del edificio familiar y su hermano vivía en la planta baja.

Hospital staff contend that shells and gunfire severely damaged equipment on the top floor and that at least two patients died because of damage to the oxygen supplies.
El personal del hospital afirma que el equipo del piso superior del hospital quedó muy dañado por los proyectiles y disparos y que por lo menos dos pacientes fallecieron porque los suministros de oxígeno resultaron afectados.

He says top floor!
¡Él dijo el piso superior!

Yeah, top floor.
Sí, el piso superior.

- [Yves] Top floor, most likely.
- En el piso superior, seguramente.

We're on the top floor.
Estamos en el piso superior.

Mobile. Top floor top business.
Piso superior, grandes negocios.

Top floor, helmets on.
Piso superior, cascos colocados.

Top floor. Tyler's suite.
El piso superior.

Get that to the top floor.
Tráiganla al piso superior.

There never was a top floor.
Nunca hubo un piso superior.

They were on the top floor.
Estaban en el piso superior.

He has reached the top floor.
Ha llegado al piso superior.

He reached the corridor on the top floor.
Llegó al pasillo del piso superior.

The top floor pleases him particularly.
El piso superior le complace especialmente.

On the top floor the spiral staircase ended;
En el piso superior moría la escalera;

There were only two suites on the top floor of the St.
En el piso superior del «St.

The bedroom of the top-floor apartment was large.
El dormitorio del apartamento del piso superior era grande.