Translation for "top leaders" to spanish

Top leaders

• principales líderes

Translation examples

principales líderes

In land disputes, communities tend to bypass the court system, petitioning top leaders to intervene on their behalf, reinforcing the already overwhelming executive authority.
Cuando hay controversias sobre tierras, las comunidades suelen prescindir del sistema judicial y solicitan directamente a los principales líderes que medien por ellas, con lo que refuerzan el poder ejecutivo, ya de por sí abrumador.

21. In Stuttgart, Germany, the trial of top leaders of the Forces démocratique pour la libération du Rwanda (FDLR), Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni (the former designated for targeted sanctions since the inception of the sanctions list on 1 November 2005 and the latter on 29 March 2007; see annex II) began on 4 May 2011, as the FDLR leaders in the Democratic Republic of the Congo gave mixed signals about their long-term intentions (see paras. 32-37 below).
El 4 de mayo de 2011 comenzó en Stuttgart (Alemania) el juicio de los principales líderes de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), Ignace Murwanashyaka y Straton Musoni (el primero figura en la lista de personas sujetas a sanciones selectivas desde el 1 de noviembre de 2005, fecha en que se inició esa lista, y el segundo, desde el 29 de marzo de 2007; véase el anexo II), cuando el liderazgo de las FDLR en la República Democrática del Congo daba señales contradictorias sobre sus intenciones a largo plazo (véanse párrs. 32 a 37).

In 1998, after the rape of one of her relatives by Mr. S., a top leader of MQM, she quit the party, became a member of the Pakistan Peoples Party (PPP) and publicly criticized the abusive behaviour of Mr. S., who was backed by MQM armed gangs.
En 1998, tras la violación de una de sus parientes por parte del Sr. S., uno de los principales líderes de MMQ, abandonó el partido, entró a formar parte del Partido Popular del Pakistán (PPP) y criticó públicamente el comportamiento abusivo del Sr. S., quien contaba con el apoyo de bandas armadas del partido MMQ.

The roundtable confirmed that much was being done and displayed, once again, the willingness of top leaders to commit themselves and their Governments to the achievement of concrete, measurable goals on a common timetable.
La mesa redonda confirmó que aún quedaba mucho por hacer y demostró, una vez más, la voluntad de los principales líderes de consagrarse personalmente y de dedicar las actividades de sus gobiernos al logro de objetivos concretos y mensurables de un calendario compartido.

The party is for invited guests, including top leaders from Europe .
La fiesta es para los invitados, incluyendo los principales líderes de Europa.

We need to weaken LTF's top leaders.
Tenemos que debilitar los principales líderes de LTF.

The immense, heavily guarded complex where China's top leaders lived and ruled had been a symbol of empire ever since the Mongol overlords had walled it in during the Yuan dynasty of the fourteenth century.
El inmenso complejo, fuertemente custodiado, donde los principales líderes chinos vivían y gobernaban había sido un símbolo del imperio desde que los señores mongoles lo habían amurallado durante la dinastía Yuan del siglo XIV.