Translation for "top deck" to spanish

Top deck

• la cubierta superior
• cubierta superior

Translation examples

la cubierta superior

This door is near to the hatch and ladder, which allows access from the top deck to the bridge deck.
Esta puerta está cerca de la escotilla y la escalera, y comunica la cubierta superior con el puente.

116. A number of the passengers on the top deck fought with the soldiers using their fists, sticks, metal rods and knives.
116. En la cubierta superior, varios pasajeros se enfrentaron a los soldados recurriendo a los puños y a palos, barras de metal y cuchillos.

Medical treatment was given to a number of wounded persons on the top deck by the Israeli forces.
Las fuerzas israelíes atendieron a algunos de los heridos en la cubierta superior.

171. It is apparent that a number of the passengers on the top deck were subjected to further mistreatment while lying injured.
171. Resulta evidente que varios pasajeros que se encontraban en la cubierta superior fueron sometidos a nuevos maltratos mientras yacían heridos.

Deaths occurring on the top deck (roof)
Bajas ocurridas en la cubierta superior (techo)

The third soldier did not jump and was rapidly joined by Israeli soldiers who came down from the top deck.
El tercer soldado no saltó; se sumaron a él rápidamente soldados israelíes que bajaron de la cubierta superior.

Furkan Doğan and İbrahim Bilgen were shot at near range while the victims were lying injured on the top deck.
Furkan Doğan e Ibrahin Bilgen recibieron disparos a quemarropa mientras yacían heridos en la cubierta superior.

125. During the initial fighting on the top deck three Israeli soldiers were taken under control and brought inside the ship.
125. Durante el enfrentamiento inicial en la cubierta superior, tres soldados israelíes fueron apresados y conducidos al interior del barco.

However, it has concluded that live ammunition was used from the helicopter onto the top deck prior to the descent of the soldiers.
Sin embargo, ha llegado a la conclusión de que desde el helicóptero se disparó munición real contra la cubierta superior antes de que los soldados empezaran a bajar.

This was on the top deck of the pilothouse;
Estaba en la cubierta superior de la timonera;

The top deck is packed with sightseers.
La cubierta superior está atestada de turistas.

He would have to leave by the top deck.
Tendría que salir por la cubierta superior.

Cyrano glanced at the top deck of the pilothouse.
Cyrano alzó la vista hacía la cubierta superior de la timonera.

“We’re on the bottom of the ship. We need to get to the top deck.
—Estamos en el fondo del barco y tenemos que llegar a la cubierta superior.

On the last evening, the four of us gathered on the top deck.
La última noche, quedamos las cuatro en la cubierta superior.

And with that the windbags on the top deck were dead silent.
Al oír aquello, los charlatanes de la cubierta superior enmudecieron de golpe.

Woodson climbed to the top deck, where Pitt was waiting for him.
Woodson trepó a la cubierta superior, donde Pitt lo esperaba.

Grogan was already on the submarine’s top deck with two other men.
Grogan ya estaba en la cubierta superior del submarino con dos hombres más.

cubierta superior

Top deck, lifeboat 23.
Cubierta superior, bote 23.

Emergency on top deck!
¡Emergencia en cubierta superior!

Intercom top deck.
Interfono en cubierta superior.

O'Hare to top deck.
O'Hare a cubierta superior.