Translation for "top at bottom" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This pertains to the power base from top to bottom and bottom to top, and is interwoven with the call to democratize.
Esta tarea corresponde a todos los que ostentan el poder, de arriba abajo y de abajo arriba, y se interrelaciona con la necesidad de democratización.
Names of female and male candidates are listed alternately from top to bottom.
En las listas, los nombres de los hombres y mujeres candidatos aparecen alternados de arriba abajo.
A wide range of actions has therefore been undertaken in urban and rural communities, from top to bottom, by the Government and in particular by civil society stakeholders, viz. national and international NGOs.
Por esta razón, el Gobierno y, en particular, los agentes de la sociedad civil -- esto es, las ONG nacionales e internacionales con presencia en las comunidades de las zonas urbanas y rurales -- han adoptado un importante abanico de medidas "de arriba abajo".
Scars were linear, sometimes double and parallel, some oblique from top to bottom and from the outside to the inside, others almost horizontal, the biggest one measuring 11 centimetres.
Las cicatrices eran lineales, en algunos casos dobles y paralelas; otras eran oblicuas, de arriba abajo y de afuera hacia adentro, y otras eran casi horizontales, la más larga de las cuales medía 11 cm.
What is needed for implementation is awareness of these gender differences by all concerned, a top-down, bottom-up growth in consciousness and women who have the competence and confidence to step into these roles.
Su puesta en práctica exige la concienciación de todos los interesados sobre la existencia de estas diferencias entre los géneros, un crecimiento de arriba abajo y de abajo arriba de la conciencia, y asimismo se necesitan mujeres con la competencia profesional y la confianza necesarias para asumir estas funciones.
Individuals boarded the tugboat and searched it from top to bottom, after detaining its crews. They left half an hour later;
Varios individuos subieron a bordo del remolcador y procedieron a registrarlo de arriba abajo tras haber retenido a la tripulación, abandonando el buque media hora más tarde;
Just as this building, after 56 years of ad hoc repair and maintenance, now needs to be fully refurbished from top to bottom, so our Organization, after decades of piecemeal reform, now needs a thorough strategic refit -- one that can be achieved only if there is a sustained commitment to seeing it through at all levels of leadership.
Al igual que ahora este edificio, después de 56 años de reparaciones y arreglos específicos, debe ser totalmente remodelado de arriba abajo, también nuestra Organización, tras decenios de reformas fragmentadas, ahora necesita una revisión estratégica a fondo, que sólo puede lograrse si existe un compromiso sostenido de efectuarla en todos los niveles de liderazgo.
The physical examination clearly showed the existence of different sizes and shapes of scars, some almost oval, with pigmentation and hypertrophic, on the posterior-internal face of the forearm, the larger measuring about two and a half centimetres in diameter; and the other linear and oblique from top to bottom and from the outside to the inside, the biggest one measuring 12 centimetres, was located on his back.
El examen físico indicaba claramente la existencia de cicatrices de diferentes tamaños y formas, algunas casi ovaladas, con pigmentación e hipertrofia, en la cara posterior interna del antebrazo, la mayoría de las cuales medía unos 2,5 centímetros de diámetro; otras eran lineares y oblicuas, de arriba abajo y de afuera hacia adentro, la mayor de las cuales, de 12 cm, se encontraba en la espalda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test