Translation for "toothsome" to spanish

Toothsome

adjective

• sabroso

Translation examples

sabroso adjective

The alligator is toothsome and flavorful.
El cocodrilo es apetitoso y sabroso.

But toothsome. Many animals for meat, but this one most tasty of them all.
Pero apetitoso. Muchos animales de carne, y éste el más sabroso.

The quail — a demure and most toothsome little sweeting — is the possibility that, after a few years of outlay, Botany Bay will turn a fat profit for England.
La codorniz, una dulce criatura mucho más sabrosa, es la posibilidad de que, después de unos cuantos años de inversión, Botany Bay le reporte a Inglaterra unos cuantiosos beneficios.

Valeria, a woman who would neither own nor be owned, a woman who could come to his bed with the passion of a tigress and two hours later nudge him so he did not miss eyeing a particularly toothsome serving wench.
Valeria, una mujer que no quería pertenecer a nadie, ni que nadie le perteneciera, una mujer que podía acudir a su lecho con la pasión de una tigresa y, dos horas más tarde, darle un codazo para que una camarera particularmente sabrosa no le pasara inadvertida.

When my mother came on back to the kitchen, right away, followed by her gang, there I was and there was a nice pile of toothsome sandwiches and they weren't going to La Grange because of the storm and kidded me about being a mind reader and having the sandwiches and coffee all ready for them, and I was charming and gracious to them all.
Cuando mi madre penetró en la cocina seguida de su grupo, ya estaba yo con una hermosa pila de sabrosos emparedados. No habían ido a «La Grange» a consecuencia del temporal y comenzaron a gastarme bromas acerca de mi clarividencia al tener emparedados y el café preparado para ellos, con quienes me mostré gracioso y encantador.

In a rough circle about him and the ape–man squatted the bulls of his herd. They blinked their eyes, shouldered one another about for more advantageous positions, scratched in the rotting vegetation upon the chance of unearthing a toothsome worm, or sat listlessly eyeing their king and the strange Mangani, who called himself thus but who more closely resembled the hated Tarmangani.
Pestañeaban, se empujaban con el hombro unos a otros para conseguir una posición más ventajosa, escarbaban en la vegetación putrefacta con la esperanza de poner a la vista algún sabroso gusano o se limitaban a permanecer sentados y a mirar apáticamente a su rey y al extraño mangani, que se hacía llamar así pero que en realidad se parecía mucho a los odiados tarmanganis.

Imagine if we were sitting around saying, ‘So-and-so-score years ago, Neanderthals came out of the woods, attacked my family with a big dinosaur bone, and now you give back.’ Two of the very first iron pots, my friend, and one toothsome toothy daughter from the first days of agriculture, when humans had larger molars, and four samples of an early version of the potato claimed, incidentally, by both Chile and Peru.
Imagínate que todos nos dedicáramos a decir: «Hace no sé cuántos años, los neandertales salieron de los bosques y atacaron a mi familia con un enorme hueso de dinosaurio, y por eso ahora tenéis que compensarme.» Dos de las primerísimas cazuelas de hierro, amigo mío, y una de aquellas sabrosas hijas dentudas de los primeros tiempos de la agricultura, cuando los seres humanos tenían molares más desarrollados, y cuatro muestras de una versión primitiva de la patata que reclaman, mira por dónde, tanto Chile como Perú.