Translation for "toolroom" to spanish

Toolroom

• cuarto de herramientas
• sala de herramientas
• taller de herramientas

Translation examples

cuarto de herramientas

Laurel wasn’t in any of the cars, or in the toolroom or the half-bathroom behind the garage.
No encontramos a Laurel en ninguno de los coches, tampoco en el cuarto de herramientas o en el bañito detrás del garage.

The interior was dark but as his eyes adjusted Manfred saw that it was a toolroom, with an anvil and forge at one end and tools hanging on the walls.
El interior estaba oscuro, pero cuando su visión se adaptó, Manfred reconoció aquello como un cuarto de herramientas, con su yunque, su fragua y algunos utensilios colgados en las paredes.

The problem is that their father is always after Bichi, he has it in for him because he’s the youngest, not like Joaco, Joaco is my other brother, the oldest of us three, and my father never hits him or tells him he’s done anything wrong, even when they call home from the Boys School to say that he lit a fire in the toolroom or did bad things to the caretaker’s dog, and when their father finds out he orders Joaco into his study and then scolds him, but halfheartedly, as if he’d like to praise him instead and make him see that deep down he likes his oldest son to be badly behaved, to be known as an ace soccer player, and to get good grades, So long as you’re at the top of your class, they’ll let you get away with things sometimes, says Carlos Vicente Londoño to his oldest son, Joaquín Londoño, who unfortunately doesn’t have the same name as his father but is just like him in spirit, and Joaco looks him boldly in the eye, Of the three of us, says Agustina, my brother Joaco is the only one who’s never scared, because Joaco knows that my father’s yellow eyes, his bushy eyebrows that come together in the middle, his big nose, and the peculiar way his index finger stretches longer than his middle finger are all traits they share, which is why father and son smile secretly, even when the vice-principal of the Boys School calls to say that Joaco will be put on probation because he’s been drinking beer at break, but Joaco and my father smile because they know that the two of them are essentially the same, one generation after the next, studying at the same boys’ school, getting drunk at the same parties, maybe even starting fires in the same place or tormenting the same old dog, the guard dog that hasn’t died yet and won’t die because its fate is to be there still when Joaco’s son, Joaco’s father’s grandson, is born and grows big enough to extend the miserable dog’s long agony over three generations. Listen Bichi, my pale-skinned little darling, we can’t blame my father for liking Joaco better, because after all you and I perform ceremonies that we shouldn’t, do you understand?, we commit sins and my father wants to help us be better, that’s what fathers are for.
Porque al Bichi siempre se la monta el padre, se la tiene jurada pese a que es el menor, en cambio a Joaco no, Joaco es mi otro hermano, el mayor de nosotros tres, y a él mi padre ni le pega ni desaprueba lo que hace, ni siquiera cuando llaman a casa del Liceo Masculino a dar quejas de él porque organizó un incendio en el cuarto de herramientas o le hizo maldades al perro del celador, y al enterarse el padre lo lleva a su estudio y allí lo regaña pero sin ganas, o con ganas de lo contrario, de hacerle ver que en el fondo le gusta que su hijo mayor sea indisciplinado, que tenga fama de crack en fútbol y que saque buenas notas. Mientras seas uno de los mejores de tu clase tienen que aguantarse que de vez en cuando te salgas con la tuya, le dice Carlos Vicente Londoño a su hijo mayor, Joaquín Londoño, que desafortunadamente no lleva su mismo nombre pero si su mismísimo espíritu, y el hijo lo mira confiado. De nosotros tres, dice Agustina, mi hermano Joaco es el único que no sufre de terrores, porque se da cuenta de que esos ojos amarillos que tiene mi padre, esas cejas pobladas que se juntan en la mitad, esa nariz grande y esa forma rara en que el índice se le estira hasta hacerse más largo que el dedo del medio, todos esos rasgos de mi padre son exactamente iguales a los suyos, por eso padre e hijo sonríen sin que se note, aún delante del vicerrector del Liceo Masculino que ha llamado para anunciar que a Joaco le pondrán matrícula condicional porque toma cerveza en los recreos, pero Joaco y mi padre sonríen porque saben que en el fondo los dos son idénticos, una generación después de la otra estudiando en el mismo colegio para varones, emborrachándose en las mismas fiestas, a lo mejor hasta empezando incendios en el mismo sitio o haciendo sufrir al mismo perro viejo, ese perro cuidandero que aún no se muere y que no se va a morir porque su suerte es estar todavía ahí cuando el hijo de Joaco, el nieto del padre, nazca y crezca lo suficiente para prolongar por tres generaciones su largo tormento de perro miserable, mira Bichi, mi dulce niño pálido, no podemos culpar a mi padre por preferir al Joaco, a fin de cuentas tú y yo celebramos ceremonias que no deberíamos, ¿entiendes lo que te digo?, cometemos pecados y lo que mi padre quiere es corregirnos, que para eso están los padres.