Translation for "tool provided" to spanish

Tool provided

• herramienta provista
• herramienta proporcionada

Translation examples

herramienta proporcionada

It is anticipated that, through the provision of technical support, the percentage of positive evaluation statements expressing the usefulness of the information and tools provided by ESCWA to assess the social situation and design, implement, monitor and evaluate social policy will increase from 50 per cent in 2008-2009 to 60 per cent in 2010-2011, and that the number of measures taken by Governments to formulate or revise existing social policies and programmes through technical assistance services provided by ESCWA will increase from two in 2008-2009 to three in 2010-2011.
Está previsto que, gracias a la prestación de apoyo técnico, el porcentaje de evaluaciones positivas en las que se señale la utilidad de la información y las herramientas proporcionadas por la CESPAO para evaluar la situación social y diseñar, poner en práctica, supervisar y evaluar la política social aumente del 50% en 2008-2009 al 60% en 2010-2011; y que el número de medidas adoptadas por los gobiernos para formular o revisar las políticas y programas sociales vigentes mediante los servicios de asistencia técnica prestados por la CESPAO aumente de dos en 2008-2009 a tres en 2010-2011.

The chains that obstructed the entry into and exit from the Mission of Cuba and which should have been cut with the tools provided by the Cuban personnel more than half an hour after the beginning of the event not only impaired the dignity of the Cuban Mission staff but also barred the diplomatic staff from performing their functions.
Las cadenas que obstruían la entrada y salida de la Misión cubana, y que debieron cortarse con herramientas proporcionadas por el personal cubano más de media hora después de iniciados los hechos, no sólo menoscabaron la dignidad de los funcionarios de la Misión de Cuba sino que además impidieron que los diplomáticos llevasen a cabo sus funciones.

It is also expected that the proportion of official statements expressing interest in and affirming the usefulness of the tools provided by ESCWA in support of formulating policies for youth and the elderly will increase from 50 per cent and 75 per cent in 2008-2009 to 70 per cent and 80 per cent in 2010-2011 respectively; that the number of measures and policy provisions adopted by member countries on youth will increase from 6 in 2008-2009 to 8 in 2010-2011; and that the number of countries formulating policies that take into account the needs of the elderly will increase from 8 in 2008-2009 to 10 in 2010-2011.
También está previsto que el porcentaje de declaraciones oficiales que expresen interés en las herramientas proporcionadas por la CESPAO en apoyo de la formulación de políticas relativas a los jóvenes y a los ancianos, y que afirmen la utilidad de las mismas, pase del 50% y el 75% en 2008-2009 al 70% y el 80% en 2010-2011 respectivamente; que el número de medidas y disposiciones normativas aprobadas por los países miembros relativas a los jóvenes aumente de 6 en 2008-2009 a 8 en 2010-2011; y que el número de países que formulen políticas que tomen en cuenta las necesidades de los ancianos aumente de 8 en 2008-2009 a 10 en 2010-2011.

In their routine activities, our normal and special law enforcement authorities make real and positive use of the instruments and tools provided by that international document.
En sus actividades rutinarias, nuestras autoridades normales y especiales encargadas de hacer cumplir la ley utilizan de forma real y positiva los instrumentos y herramientas proporcionadas por ese documento internacional.