Translation for "too-rapid" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
To reduce pressures on urban infrastructures from too rapid urbanization, countries must increase investments in rural areas and small towns.
Para reducir la presión sobre la infraestructura urbana debido a una urbanización demasiado rápida, los países deben aumentar las inversiones en las zonas rurales y los pueblos pequeños.
Some slowdown had been expected in some of the faster growing countries because of measures taken to check a too rapid growth of consumer spending and rising current account deficits, but the deceleration was much more than anticipated.
Se preveía una cierta desaceleración en algunos de los países de crecimiento más rápido debido a las medidas adoptadas para controlar el aumento demasiado rápido de los gastos de consumo y el incremento de los déficit en cuenta corriente, pero fue mucho mayor de la prevista.
A possible exception is the present natural ecosystem where climate changes may be too rapid for some animal and plant species; this may cause temporary instability and in the long run change the composition of species.
26. Una posible excepción es el actual ecosistema natural en el que los cambios climáticos pueden ser demasiado rápidos para algunas especies animales y vegetales, lo que puede causar una inestabilidad temporal y, a largo plazo, una modificación de la composición de las especies.
There is growing concern that too rapid and across-the-board liberalization might destabilize their still fragile economies and disrupt economic growth.
Cada vez es mayor el temor de que una liberalización demasiado rápida y generalizada desestabilice sus economías, aún frágiles, e interrumpa el crecimiento económico.
They also criticized the fact that the Public Prosecutor had the power to refer all cases to this court and cited numerous shortcomings: judgements were swift and the proceedings too rapid for lawyers to provide their clients with an effective defence.
Las sentencias eran expeditivas y los procedimientos demasiado rápidos, lo que no permitía a los abogados asegurar la defensa de sus clientes de manera eficaz.
35. Some of the major pressures on cultures derive from a too rapid growth in visitor arrivals and unrestricted access to culturally fragile areas.
El crecimiento demasiado rápido del número de visitantes y el acceso libre a zonas culturalmente frágiles son algunos de los factores que ejercen mayor presión sobre las culturas.
Replying to questions concerning delays in judicial proceedings, he said that, although the need for speedy action was recognized, there might be some danger of injustice if proceedings were too rapid.
En respuesta a las preguntas relativas a los retrasos en los procedimientos judiciales, señala que, si bien se reconoce la necesidad de un procedimiento rápido, puede existir algún peligro de injusticia si es demasiado rápido.
There is indeed such a thing as too much and too rapid integration of the wrong kind.
En efecto, lo que está habiendo es una integración excesiva y demasiado rápida del género equivocado.
Others claim the capital inflows had been too rapid to be productively absorbed, as evidenced by the high level of speculative investments in real estate.
Otros afirman que las entradas de capital fueron demasiado rápidas y no fue posible absorberlas productivamente, como indica el alto nivel de inversiones especulativas en bienes raíces.
This is fairly clear in the case of current policies directed at inflation and unemployment but is less often acknowledged in the case of attempts to implement structural reform at a pace which is too rapid to be supported by a country’s institutional framework.
Esta tendencia se aprecia claramente en el caso de las medidas actuales dirigidas a resolver los problemas de la inflación y el desempleo, pero no se aprecia tan claramente en el caso de los intentos de aplicar una reforma estructural a un ritmo demasiado rápido como para que lo resista el marco institucional del país en cuestión.
Make a long, long story short, by the time I went to do the meet-and-greet, my breathing was too rapid.
En resumen, cuando fui a hacer el saludo tenía la respiración demasiado rápida.
(groaning) Elliot set up the lab facilities for treating Michael, but the mutations were too rapid, and research led only to dead ends.
Elliot habia improvisado un laboratorio para tratar a Michael pero las mutaciones parecian ir demasiado rápido y la investigación no condujo a ninguna parte.
I mean, your bones, your muscles, brain tissue, they're degenerating at too rapid of a rate.
Quiero decir, los huesos, los músculos, el tejido cerebral, se están degenerando a un ritmo demasiado rápido.
The cold causing too rapid and painful a contraction of muscles already knotted in spasm.
El frío causa una contracción demasiado rápida y dolorosa de los músculos que ya se encontraban en espasmo.
The movement - on his scale - was too rapid to see.
El movimiento, a su escala, era demasiado rápido para verlo.
Combat as before too rapid for pict-source to capture.
La lucha sigue siendo demasiado rápida para la pictofuente.
The flow of village life is not too rapid, neither is it stagnant.
El correr de la vida en la aldea no es demasiado rápido pero tampoco se estanca.
The separate shots were too rapid for the ear to distinguish.
La cadencia de fuego era demasiado rápida como para distinguir los disparos individuales.
His decline was very rapid, at one stage too rapid for my liking.
Su declive fue muy rápido, en un momento dado demasiado rápido para mi gusto.
the agitation was too rapid - blurring with speed, and the flow of loose material would disguise them.
la agitación era demasiado rápida y el fluir de material suelto los ocultaría.
She had seen nothing directly; the glimpse had been too brief, the movement too rapid.
No había visto nada con claridad, la visión había sido muy breve, el movimiento demasiado rápido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test