Translation for "too-free" to spanish

Too-free

• demasiado libre

Translation examples

demasiado libre

I am too free with my body.
Soy demasiado libre con mi cuerpo.

Free spirits can get too free with their spirits.
Los espíritus libres pueden ser demasiado libres con sus espíritus.

You will faII into it sometimes. - You sometimes felt too free?
En vez de sentirse atrapada se siente demasiado libre, ¿no?

He thought my translation was too free.
El creyó que mi traducción era demasiado libre.

A bit too free sometimes.
Un poco demasiado libre, a veces.

How do you mean "too free"?
¿Qué quiere decir con "demasiado libre"?

Things got a little too free and fucking easy around here.
Las cosas se volvieron demasiado libres y jodidamente fáciles por aquí.

"The young people are getting too free and independent."
"Los jóvenes se están volviendo demasiado libres e independientes."

She was too free too wild.
Era demasiado libre, demasiado salvaje.

Young people have for you too free thinking and are iconoclasts.
Los jóvenes para ti tienen un pensamiento demasiado libre y son iconoclastas.

Now they'll feel all too free.
Ahora, en cambio, se sienten demasiado libres.

I was too free a spirit for Trelawney in spite of his denial of the World.
Yo era demasiado libre de espíritu para Trelawney, a pesar de su rechazo del Mundo.

Perhaps a little too free and open, it seemed to him every once in a while.
Quizá demasiado libres y abiertas, según le parecía a él de vez en cuando.

She was too free and strong a spirit to have lived for any time in an unhappy union.
Era un espíritu demasiado libre y fuerte como para haber soportado un instante una unión desgraciada.

Works deemed major are regularly redone—because the adaptation now seems too free, not accurate enough;
Las obras consideradas grandes son retraducidas con regularidad: porque la adaptación ora parece demasiado libre, ora no lo bastante precisa;

That I was, in a way, too free, or that this kind of freedom wasn’t actually real—I was free to choose ‘whatever’ because it didn’t really matter.
Que yo era, en cierta manera, demasiado libre, o que aquella clase de libertad no era verdaderamente real; yo era libre de elegir lo que fuera porque nada importaba.

In the first apparition, Quint stands on the crenellated tower, gazing at the governess with “a bold hard stare,” too free to belong to a gentleman.
En la primera aparición, Quint permanece en la torre almenada, observando a la institutriz «con una dura mirada», demasiado libre para ser la de un gentleman.

Finally, I knew that in the vacational months of 1955 a series of strokes had killed off in London poor old Gerry Adamson, a great guy, and that Louise was free. Too free in fact.
Al fin supe que durante las vacaciones de 1955 el pobre Gerry Adamson murió en Londres tras una serie de ataques y Louise estaba libre. Demasiado libre.