Translation examples
25. The CHAIRPERSON admitted that the wording of the second sentence was perhaps too direct.
25. El PRESIDENTE admite que la formulación de la segunda oración es tal vez demasiado directa.
Isn't that too direct, chère Maman?
¿No es demasiado directo, querida Mamá?
I hope that wasn't too direct.
Espero que no era demasiado directa.
This is too direct.
Es demasiado directo.
too direct questions.
preguntas demasiado directas.
No ... it was too direct?
¿No fui ... demasiado directa?
My style may be too direct.
Puede que mi estilo sea demasiado directo.
I've been too direct.
He sido demasiado directo.
Hope I'm not too direct.
Espero no ser demasiado directo.
- Was that too direct?
¿Eso fue demasiado directo?
That would have been too direct for him.
Eso hubiera sido demasiado directo para él.
Atana Liatris is too direct.
La atana Liatris es demasiado directa.
This was becoming a little too direct.
Esa pregunta era incluso demasiado directa.
His appraisal was frank and a little too direct.
Su examen fue claro, un poco demasiado directo.
In case, perhaps, it was too direct.
Por si, tal vez, había resultado demasiado directa—.
Questions that were too direct could make it crack.
Preguntas demasiado directas podían romperlo.
Too hard, too forward, too direct.
Demasiado fuerte, demasiado directa, demasiado franca.
It was better if you hung back a bit and weren’t too direct.
Era mejor quedarse un poco atrás y no mostrarse demasiado directo.
She was too direct to evade the issue, and she answered simply:
Era demasiado directa como para evadir el tema y respondió simplemente: