Translation for "too-close" to spanish

Too-close

• demasiado cerca

Translation examples

demasiado cerca

However, in some cases houses have been demolished where they are too close to the Wall.
Sin embargo, en otros casos se demolieron las viviendas que se encontraban demasiado cerca al muro.

Frequently, inter-sessional meetings are held too close to the annual session of the Commission and their outcome has a limited influence on it.
Con frecuencia, las reuniones entre períodos de sesiones se celebran demasiado cerca del período de sesiones anual de la Comisión, con lo que el resultado de esas reuniones tiene poca influencia sobre éste.

The opportunity for change is too close to be ignored.
La oportunidad para cambiar está demasiado cerca para hacer caso omiso de ella.

Camps in States neighbouring the refugees' home country are often too close to the border and become militarized.
Los campamentos establecidos en los Estados vecinos de los países de origen de los refugiados suelen estar demasiado cerca de la frontera y por ello se militarizan.

These include inadequate or insufficient sprinkler and smoke detection systems and storage of documents and paper too close to sprinklers.
Los sistemas de rociadores y de detección de humo eran inadecuados o insuficientes, y los documentos y el papel se almacenaban demasiado cerca de los rociadores.

Concerns exist, however, regarding building quality and the reconstruction of some communities too close to the coast.
Sin embargo, la calidad de las construcciones y la reconstrucción de algunas comunidades demasiado cerca del litoral causan preocupación.

At the same time, discussions are continuing with the Zairian authorities on the possibility of relocating those camps that are situated too close to the border.
Por otra parte, continúan las conversaciones con las autoridades del Zaire en torno a la posibilidad de trasladar los campamentos que se encuentran demasiado cerca de la frontera.

These are usually unrelated actions perpetrated against merchant and pleasure craft that simply stray too close to the Somali coast.
Se trata generalmente de ataques sin relación entre sí, cometidos contra buques mercantes y embarcaciones de recreo que simplemente navegan demasiado cerca de la costa somalí.

There are concerns, though, regarding building quality and the reconstruction of some communities too close to the coast.
Sin embargo, hay preocupación con respecto a la calidad de dichas construcciones y a la reconstrucción de algunas poblaciones demasiado cerca del litoral.

- Of fact: The Rapporteur states that 10 homes and shops in the village of Azzum Atma were demolished "because they are too close to the Wall".
- De hecho: El Relator afirma que se demolieron 10 casas y comercios de la aldea de Azzum Atma porque "se encontraban demasiado cerca al muro".

Sam, you're too close, you're too close.
Sam, estás demasiado cerca, estás demasiado cerca.

You're too close.
Estáis demasiado cerca.

We're too close, lieutenant... too close.
Estamos demasiado cerca, teniente... demasiado cerca.

- Maybe too close.
-Quizá demasiado cerca.

- She's too close.
- Está demasiado cerca.