Translation examples
The Committee is concerned that the grounds for declaring a state of emergency are too broad and that the extraordinary powers of the President in an emergency are too sweeping.
El Comité también expresa su preocupación porque los motivos para declarar un estado de excepción son demasiado generales y los poderes extraordinarios del Presidente demasiado amplios.
609. The Committee felt that the report was nevertheless complex and not readily accessible, and put forward recommendations that were too sweeping and ambitious and not practical.
El Comité consideró, no obstante, que el informe resultaba complejo y no demasiado accesible, y que en él se formulaban recomendaciones demasiado amplias y ambiciosas que no resultaban prácticas.
There were those in favour of maintaining an express reference to constituent units of federal States and those who thought that the wording adopted in the second reading was too sweeping and a potential source of uncertainty. / A/C.6/47/L.10, paras. 9 and 10.
Unos estaban a favor de mantener una referencia explícita a los elementos constitutivos de los Estados federales y otros pensaban que la redacción aprobada en segunda lectura era demasiado amplia y podía ser una fuente de incertidumbre A/C.6/47/L.10, párrs. 9 y 10.
Some Governments expressed the view that the provision was too sweeping and expressed sympathy with a proposal suggesting that a declaration by the central government be made a condition for granting sovereign immunity to constituent units of federal States. / Outline of issues and comment, Working Group on the Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, 2nd meeting, 29 September 1992, p. 1; proposal by Switzerland.
Algunos gobiernos opinaron que la disposición era demasiado amplia y se mostraron más bien favorables a una propuesta en la que se sugería que la concesión de una inmunidad soberana a los elementos constitutivos de los Estados federales se supeditara a la existencia de una declaración en ese sentido por el gobierno central Outline of issues and comment, Grupo de Trabajo encargado de la Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, segunda sesión, 29 de septiembre de 1992, pág. 1.
Too sweeping a notion of participation in a crime could lend itself to abuse, thereby reducing its prospects of being accepted by the international community.
El concepto demasiado amplio de participación en un crimen puede dar lugar a abusos, con lo que se limitarán sus posibilidades de ser aceptado por la comunidad internacional.
Although support was expressed for the UNICEF measles strategy, it was felt that the goals in the area of neonatal tetanus were too sweeping and should focus on reducing its incidence rather than complete elimination.
Aunque se expresó apoyo a la estrategia que el UNICEF aplicaba para erradicar el sarampión, se consideró que los objetivos fijados para eliminar el tétanos neonatal eran demasiado generales y debían procurar reducir su incidencia en vez de intentar erradicarlo completamente.
These powers were considered too sweeping and have been repealed.
Esas facultades se consideraron demasiado generales y se han derogado.
The second proposal was from the Government of Spain, which considered that the fourth sentence was too sweeping since it would prohibit the closure of a newspaper that was closely associated with what the Government considered to be a delinquent group.
50. La segunda propuesta es del Gobierno de España, que estima que el alcance de la cuarta oración es demasiado general, ya que prohibiría el cierre de un periódico asociado estrechamente con lo que el Gobierno considera un grupo delictivo.
He found the privileges and immunities granted in this paragraph too sweeping.
Consideraba que los privilegios e inmunidades concedidos en este párrafo eran demasiado generales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test