Translation for "too recent" to spanish

Too recent

• demasiado reciente

Translation examples

demasiado reciente

Their experiences were too recent to evaluate during the Special Rapporteur's mission.
La experiencia adquirida es demasiado reciente para que pudiera evaluarse durante la misión de la Relatora Especial.

In addition, UNFPA support of HIV/AIDS-related activities in southern Africa was too recent to be evaluated.
Además, el apoyo del FNUAP a las actividades relacionadas con el VIH/SIDA en África meridional era demasiado reciente para su evaluación.

This arrangement is too recent for specific figures on the subject to be given.
Sin embargo, esta función es demasiado reciente aún para comunicar cifras precisas en la materia.

26. Past conflict is sometimes considered too recent to be addressed and taught in schools.
26. A veces, el conflicto pasado se considera demasiado reciente para examinarlo y enseñarlo en la escuela.

346. The Act was introduced too recently to assess its impact as yet.
346. La entrada en vigor de esta ley es todavía demasiado reciente para evaluar los efectos.

The cluster approach was too recent for UNHCR to be able to measure all its effects.
El enfoque de gestión por grupos temáticos es demasiado reciente para que el ACNUR pueda valorar todos sus resultados.

These motives are, moreover, too recent to be dismissed with the stroke of a pen.
Además, esos acontecimientos son demasiado recientes como para borrarlos de un plumazo.

As has been explained, the position is of too recent an origin for there to be cases to report on here.
Como se ha explicado, esta figura tiene un origen demasiado reciente como para que haya casos que se puedan exponer aquí.

These initiatives were too recent for the Board to examine their implementation and impact.
Esas iniciativas eran demasiado recientes para que la Junta pudiera examinar su implementación y su efecto.

HFC-1234yf and similar low GWP refrigerants are too recent to allow assessment of their suitability for use in chillers.
El HFC-1234yf y refrigerantes similares de bajo PCA son demasiado recientes para poder evaluar su rendimiento en enfriadores.

It's not too recent.
No es demasiado reciente.

No, it's much too recent for that.
No, es demasiado reciente para eso.

They're too recent.
Son... demasiado recientes.

Ah, looks too recent.
Ah, parece demasiado reciente.

But the shock, the horror, was too recent.
Pero el impacto, el horror, eran demasiado recientes.

The first ones are too recent, 19th century.
Las primeras son demasiado recientes, del siglo XIX.

The pain was too recent and the loss too great.
La pena era demasiado reciente y la pérdida demasiado grande.

Say that the Virginia incident is too recent to make much comment upon it.
Decir que lo de Virginia es demasiado reciente y no se tienen comentarios.

"That can’t be the one we’re looking for." "Why not?" "It’s too recent.
—No puede ser la fecha que estamos buscando. —¿Por qué no? —Es demasiado reciente.

The breakup was all too recent, and he said he wanted to be alone.
La ruptura era demasiado reciente y dijo que quería estar solo.

Too bad, she thought, that her curatorial appointment at the Museum was too recent for her to refuse.
Su nombramiento como conservadora del museo era demasiado reciente para negarse.

Yet the man is also too recently dead to be as faint, faded, and impotent as a ghost.
Por otra parte, su muerte es demasiado reciente para que su cuerpo tenga la incolora y frágil impotencia de los espectros.

Every thing was too recent for gaiety, but the evening passed tranquilly away;
Las cosas estaban demasiado recientes para poderse abandonar a la alegría, pero la tarde pasó en medio de la mayor serenidad.

Then they realized the ruins were too recent, so they decided it was the wrong spot.
Luego se dieron cuenta de que las ruinas eran demasiado recientes, así que llegaron a la conclusión de que no era el lugar correcto.