Translation for "too literary" to spanish

Too literary

• demasiado literario
• demasiado literaria

Translation examples

demasiado literario

But aren’t we being a bit too literary?
Pero ¿no somos un poco demasiado literarios?

Too literary, she thinks again.
«Demasiado literario», piensa de nuevo.

“I thought it would be too literary,” he said.
—Pensé que sería demasiado literario —explicó—.

perhaps a trifle too literary for my taste).
tal vez una pizca demasiado literaria para mi gusto).

Maybe it sounded too literary to someone, too medical.
Tal vez a algunos les sonaba demasiado literaria, o demasiado médica.

But that would be too grand, too literary, for so petty an occasion.
Pero sería demasiado grandilocuente, demasiado literario para un momento tan banal.

And he was everything Charlie expected, too loud, too literary, too short.
Y era todo lo que Charlie esperaba, demasiado ruidoso, demasiado literario, demasiado bajo.

He appeared marked by something, but that it was a tragic fate was a slightly too literary deduction that the young Bride quickly learned, instinctively, to ignore.
Aparecía como marcado por algo, pero que se trataba de un destino trágico era una deducción un tanto demasiado literaria que la Esposa joven aprendió pronto, e instintivamente, a superar.