Translation for "tonsillectomies" to spanish

Tonsillectomies

noun

• amigdalectomía
• tonsilectomía

Translation examples

amigdalectomía noun

What about your tonsillectomy?
¿Y tu amigdalectomía?

They were supposed to check in for a tonsillectomy.
Se suponía que se registrarían para una amigdalectomía.

Tonsillectomy is one of the most common operations in the world
La amigdalectomía es una de las operaciones más comunes en el mundo.

"Glad they didn't mix up your tonsillectomy with a moustachectomy."
"Nos alegramos de que no hayan confundido tu amigdalectomía con una "bigotectamía".

I made an omelette once when you had your tonsillectomy.
Hice una tortilla una vez cuando tuvo su amigdalectomía.

Did you want to say something, or are you hoping for a free tonsillectomy?
¿Quiere decir algo o espera una amigdalectomía gratis?

and "Mr. Rogers Gets a Tonsillectomy."
y "Mr. Rogers se hace una amigdalectomía. "

I took you to the hospital for your tonsillectomy.
Te llevé al hospital para tu amigdalectomía.

You know, at least 90 percent of all tonsillectomies are totally unnecessary.
-Al menos el 90%. de las amigdalectomías son totalmente innecesarias.

Boy, I tell ya... watching a tonsillectomy like that can be really grueling.
Ver una amigdalectomía así puede ser extenuante.

The tonsillectomy didn’t do shit.
La amigdalectomía no hizo nada.

Did Orcutt ever tell you about his cut-rate tonsillectomy?
¿Os ha contado Orcutt alguna vez lo de la amigdalectomía de saldo?

There is no mention of the scar on my right index finger, the white medicine I took as a child, the ether visions of my tonsillectomy.
No se menciona la cicatriz de mi índice derecho, la medicina blanca que me dieron de niño, las etéreas visiones de mi amigdalectomía.

Lord. There was the time, well, it's the story I call the story of the cut-rate tonsillectomy. I don't want to hear about it. It's funny.
Señor. Hubo una vez, bueno, es la historia que yo llamo la historia de la amigdalectomía de saldo. No quiero oírla. Es divertida.

He goes to pieces if one of the kids cuts himself or has to have a tonsillectomy or something like that, but when it comes to a war, he just shrugs it off.
Se deshace si uno de los chicos se corta, o le tienen que practicar una amigdalectomía, o algo parecido, pero cuando tocamos el punto de la guerra, se limita a encogerse de hombros.

He’s got that voice. He says every sentence so far back in his throat that you practically need to perform a tonsillectomy just to excavate the words.
Tiene «esa» voz. Pronuncia cada frase tan profundamente desde lo más hondo de su garganta que prácticamente necesitas realizar una amigdalectomía sólo para excavar en sus palabras.

Labour still won't change its mind now about the death penalty, and their cry for life without parole sounds pretty weak to a nation that has to wonder if the next time its children go on a school outing to a monument, or to the hospital for a tonsillectomy, they may be blown up.''
Los laboristas no cambiarán todavía de parecer sobre la pena de muerte y su clamor a favor de la vida sin libertad provisional parece bastante débil a una nación que tiene que preguntarse si la próxima vez que sus hijos hagan una salida con la escuela para ver un monumento, o vayan al hospital para una amigdalectomía saltarán por los aires.

tonsilectomía noun

His 5-year-old's having a tonsillectomy today. Elliot's gonna spend the night in the hospital with her.
- A su hija de cinco años le van a hacer una tonsilectomía y pasará la noche en el hospital.

You get me out of Sick Bay, so you're free to give my patient a tonsillectomy.
Me saca de la Enfermería para quedar en libertad de realizar una tonsilectomía a mi paciente.

It presented illustrations of the Bindledorf Tonsillectomy Outfit and of an electric cabinet, with the demand:
Presentaba ilustraciones del Instrumental de Tonsilectomía de Bindledorf y de un armario eléctrico, con la petición:

And you will do it with a shit-eating grin, or I will ram your head so far up your ass you’ll be able to give yourself a tonsillectomy with your teeth.
Y lo haréis con una sonrisa de gilipollas, u os separaré tanto la cabeza del culo que podréis haceros una tonsilectomía con los dientes.

He could come through other people’s tonsillectomies without suffering any postoperative distress, and even endure their hernias and hemorrhoids with only mild nausea and revulsion. But that was just about as much as he could go through without getting sick.
Podía soportar las tonsilectomías de otras personas sin sufrir ninguna molestia postoperatoria, e incluso enfrentarse a sus hernias y hemorroides sin apenas náuseas, pero eso era lo único que podía soportar sin caer enfermo.

You may drive through blizzard and August heat, and go down into the purple-shadowed vale of sorrow and wrestle with the ebon-cloaked Powers of Darkness for the lives of your patients, but that heroism is incomplete without Modern Progress, to be obtained by the use of a Bindledorf Tonsillectomy Outfit and the New Idea Panaceatic Cabinet, to be obtained on small payment down, rest on easiest terms known in history of medicine! II
Puede usted desafiar la ventisca y los calores de agosto, y descender hasta el valle de lágrimas de sombras purpúreas y combatir con los negros Poderes de la Oscuridad en defensa de las vidas de sus pacientes, pero ese heroísmo es incompleto sin Progreso Moderno, que se obtiene por medio del uso de Instrumental de Tonsilectomía de Bindledorf y del Armario Panaceático de Nueva Idea, que puede obtener por un pequeño pago inicial, ¡el resto en los plazos más cómodos que se conocen en toda la historia de la medicina! II