Translation for "toned" to spanish

Toned

verb

• entonar
• armonizar
• virar a
• ir bien juntos
• harmonizar

Translation examples

entonar verb

If you want your ego bolstered, muscles toned or chair upholstered
Si quiere reforzar su ego, entonar los músculos o tapizar una silla.

But the right poem at the right time lends tone to a conversation.
Pero un buen poema a tiempo se presta para entonar una conversación

On Monday I've got to tone my hair and on Tuesday - floor hockey with the guys.
El lunes tengo que entonar el pelo y el martes - hockey sobre piso con los chicos.

INSTRUCTOR ON VIDEO: We'll be showing you a series of... will help to tone... and strengthen your entire body, especially your thighs, abs and butt.
Estaremos mostrandoles una serie de... movimientos de lap dance que les ayudara a entonar... y fortalecer todo su cuerpo, especialmente sus muslos, abdomen y nalgas.

They began chanting in low, murmuring tones.
Estos empezaron a entonar un cántico en voz baja y melodiosa.

“Then sing with me,” Navani said, and began to sing Honor’s tone.
—Pues canta conmigo —dijo Navani, y empezó a entonar la nota de Honor.

Someone had once told her that Thek created novas to tone up their inner cores.
Alguien le había dicho en una ocasión que los theks creaban novas para entonar sus propios núcleos.

Realising how out of condition I felt, I had commenced a regime of light combat work to tone myself up.
Me di cuenta de que no me sentía en forma, así que comencé un régimen de entrenamiento con combates suaves para entonar mi cuerpo.

Two Smokes held the Bundle in place, eyes closed, still singing in his lilting tone. "Child's coming," Chokecherry added.
Dos Humos puso el Fardo en su sitio, con los ojos cerrados y sin dejar de entonar su melodioso cántico. —Viene el niño —añadió Cerezo Silvestre.

Trills, glides, notes, chords, now shivery shrill, now bell-deep, flew out beneath the stars, entered ears and danced along nerves till the whole body seemed to tone with them.
Los rasgueos, notas, acordes, volaban hacia las estrellas, entraban en los oídos y danzaban en los nervios hasta que todo el cuerpo parecía entonar con ellos.

But presently the air became full of voices—voices which took up the same song that the Lady and her Father were singing, but in far wilder tones and in a language which no one knew.
De pronto el aire se llenó de voces, voces que empezaban a entonar la misma canción que cantaban la Dama y su padre, pero con tonos mucho más violentos y en un lenguaje que ninguno conocía.

You will try to intone voices of happiness, pity, pain, and friendship, but the other women will look at you oddly and they will answer you with the same unvarying tone, which prevents you from divining what they feel …
Tú tratarás de entonar voces de alegría, piedad, dolor, amistad, pero las demás mujeres te mirarán con extrañeza y te contestarán con el mismo tono monocorde que te impedirá adivinar lo que sienten…

armonizar verb

Sweden's commitment to double its support to Sierra Leone in 2009 and to align its support with the Cooperation Framework was welcome and would, he hoped, set the tone for the rest of the meeting.
Cabe acoger con agrado el compromiso de Suecia de duplicar su apoyo a Sierra Leona en 2009 y de armonizar su apoyo con el Marco de cooperación; el orador abriga la esperanza de que esa declaración establezca el tono del resto de la reunión.

Dad, it's an extraordinary technique where a single vocalist can produce two distinct tones simultaneously, allowing him to harmonize with himself.
Papá, es una técnica extraordinaria donde un vocalista puede producir dos distintos tonos simultáneamente, permitiéndole armonizar con él mismo.

I've made a series of colour studies in painting simply flowers, seeking oppositions of blue with orange, red and green, yellow and violet, seeking the broken and neutral tones to harmonise brutal extremes.
He hecho una serie de estudios del color pintando simples flores, buscando contrantes de azul y naranja, rojo y verde, amarillo y violeta, buscando tonos discontinuos y neutrales para armonizar los extremos opuestos.

Back in England, he often waited until fine-tuning was complete before voicing, but he had been bothered by the tone: it was either too hard and tinny or too dull and soft.
En Inglaterra solía terminar la afinación antes de armonizar, pero estaba preocupado por el tono: o era demasiado fuerte y brillante, o demasiado débil y apagado.

virar a verb

Lyle had left nine messages in the days I’d gone Oklahoma-incommunicado, their tone wildly varying: He’d started with some sort of impression of an anxious dowager, I think, talking through a pinched nose, inquiring about my welfare, some comedy bit, then he’d moved on to annoyed, stern, urgent and panicked, before swinging back to goofy on the last message. “If you don’t call me back, I’m coming … and hell’s coming with me!” he screamed, then added: “I don’t know if you’ve ever seen Tombstone.”
Lyle había dejado nueve mensajes durante los días en que ella había estado incomunicada en Oklahoma, con tonos de voz muy distintos: al principio, parecía una viuda ansiosa, hablando por su nariz afilada, interesándose por mí, un poco de comedia, después cambió al tono molesto, severo, urgente y aterrorizado, antes de virar de nuevo al tono tontorrón: «Si no me llamas, iré a verte… ¡y el infierno vendrá conmigo!», y después añadió: «No sé si has visto Tombstone».