Translation for "tommy-rot" to spanish

Tommy-rot

noun

• tonterías
• sandeces

Translation examples

tonterías noun

And forgive me, Jack, but I must ask, what is this tommy-rot about you working for the Queen?
–Perdone que se lo pregunte, Jack, pero ¿qué es toda esa tontería de que trabaja para la reina?

Rather unconventional if one’s to stickle, I suppose, but that sort of tommy-rot’s as dead as the dodo in my book.
Muy poco convencional, si una se pone puntillosa, supongo, pero esa clase de tonterías están tan muertas como el dido de mi libro.

Then, as he saluted to acknowledge his tip, he added in the wheezy voice of the man of all weathers: "Tommy-rot, I call it, sir."
Luego, mientras saludaba agradeciendo la propina, añadió con la voz asmática de quienes trabajan a la intemperie—: Yo la llamo la de las tonterías, señor.

Well, thinks I, they may talk about cares of state, and uneasy lies the head and all that tommy-rot, but this is the life for old Flashy.
Bueno, pensé, los ricos pueden hablar de las preocupaciones del gobierno y sus quebraderos de cabeza y todas esas tonterías, pero esto es vida para el viejo Flashy.