Translation examples
Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.
Su madre era marimacho en su edad y que estaba bien para mí.
One of the other Masters will suffice as the human sacrifice. Of course, since this element will become the vessel containing the holy grail, ...he must be a Magus of enormous latent potential for him to be worthy. In terms of abilities, this young lady is deal, ...but perhaps she's a bit too tomboyish.
como mago. para funcionar. pero me parece un poco marimacho.
And her tomboyish gait acquired a sinuous, graceful sensuality.
Y sus andares de marimacho adquirieron una graciosa y sinuosa sensualidad.
I had been in love, when barely out of my infancy, with a tomboyish young maid named Bessie, who took me out on jaunts in my stroller and swung me so high on the park swings that I nearly went over the top.
Había estado enamorado, cuando apenas había dejado de usar pañales, de una joven criada un tanto marimacho, Bessie, que me llevaba de paseo en el cochecito y me empujaba tan alto en los columpios del parque que casi me daba la vuelta.
She’s at the bar, like she’s never moved since I saw her here last night, giving it that tomboyish Hilary Swank Boys Don’t Cry mischievous fourteen-year-old urchin look, the one a lot of bet-hedging butches favor.
Está en la barra, como si no se hubiera movido de ahí desde que la vi anoche luciendo ese aspecto de marimacho pobre y traviesa de catorce años a lo Hilary Swank en Boys Don’t Cry que les gusta a tantas machorras para ir a tiro fijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test