Translation for "toll bridge" to spanish

Toll bridge

• puente de peaje

Translation examples

puente de peaje

In the case of new infrastructure, the risk to which the private sector is exposed may be mitigated by ancillary concessions for operation of infrastructure already in existence (e.g. a concession over an existing toll bridge may complement a concession for building and operating a new one).
Tratándose de nuevas infraestructuras, cabe mitigar los riesgos a que se expone la entidad privada mediante concesiones complementarias para la explotación de infraestructuras ya existentes (p. ej. una concesión para la explotación de un puente de peaje ya existente puede complementar la concesión que se desee hacer para la construcción y explotación de un nuevo puente).

Provided that the ancillary activities are sufficiently profitable, they may enhance the financial feasibility of a project: the right to collect tolls on an existing bridge, for example, may be an incentive for the execution of a new toll bridge project.
Si esas actividades auxiliares son lo bastante rentables, contribuirán a reforzar la viabilidad financiera del proyecto principal: el derecho a cobrar peaje sobre un puente existente puede, por ejemplo, servir de incentivo para la construcción de un nuevo puente de peaje.

In Africa, examples of such projects include the Riviera-Morcory toll bridge in Abidjan, awarded in 1997 to the Ivorian subsidiary of the French engineering group Bouygues-Setas, and the construction of the Maputo - Witbank road operated by Trans African concession (TRAC).
Como ejemplos, en África, de estos proyectos figuran el puente de peaje Riviera-Morcory en Abidyán, cuya explotación se concedió en 1997 a la filial en Côte d'Ivoire del grupo de ingeniería francés Bouygues-Setas, y la construcción de la carretera de Maputo a Witbank, que funciona por concesión de Trans African.

The Jhelum Bridge is a toll bridge.
El puente del Jhelum es un puente de peaje.

The toll bridge was narrow and in some disrepair.
El puente de peaje era estrecho y algo deteriorado.

“There’s a toll bridge,” Whitcomb said.
—Hay un puente de peaje —dijo Whitcomb—.

the toll bridge below Sandy Point;
el puente de peaje debajo de Punta Arenosa;

His family had paid for the franchise on the toll bridge.
Su familia había pagado para gozar de exención en el puente de peaje.

Theres a toll bridge a couple of leagues north, the tinker advised.
–Hay un puente de peaje un par de leguas más al norte -informó el calderero-.

We investigated a piece of land near Tulsa that had a toll bridge crossing it.
Investigamos un terreno cerca de Tulsa por el que pasaba un puente de peaje.

He crossed the toll bridge to Panama City, paid in pesos, and cruised into the suburb of Balboa as the sun rose.
Cruzó el puente de peaje que lleva a Ciudad de Panamá, pagó en balboas y entró en el suburbio de Balboa cuando estaba saliendo el sol.

For people on the run toll bridges were bad places. Traffic slowed, and cops could stand there and look at you when you paid your toll.
Cuando uno es un fugitivo, los puentes de peaje no son buenos, Los coches van más lentos y la policía puede mirarlos uno por uno mientras pagan el peaje.