Translation for "toledan" to spanish

Toledan

• toledana

Translation examples

toledana

The Toledan night.
La Noche Toledana.

Toledan translators were part of a Catholic Christian society that was not neutral about Islam.
Los traductores toledanos formaban parte de una sociedad cristiana católica que no era neutral respecto al islam.

I made my way to the woven sewing basket, took out three pairs of Toledan steel scissors and lay them on the table.
Fui al costurero de mimbre, saqué tres tijeras de acero toledano y las puse sobre la mesa.

In the orchard, wearing his Saracen djellaba and Toledan cap, the Marquis was taking his siesta in the hammock, his entire body covered by orange blossoms.
En el huerto, con la chilaba sarracena y el gorro toledano, el marqués hacía la siesta en la hamaca, cubierto por completo por los azahares de los naranjos.

they make their way endlessly toward their encounter in a land of peat, of empty expanse surrounded on all sides by the sea, of polders and stunted potatoes under a colossally gray sky in the manner of the first van Gogh, the older one perhaps leprous and preceded by a rattle, or serf in brown breeches ploughing in the foreground of a Fall of Icarus, and the other, the younger one, less roughly dressed but still in the Batavian, that is, provincial, style, bedraggled, second-hand, with Spanish ruff and Toledan sword.
allí caminan eternamente uno al encuentro del otro en una tierra de turbas, de vana extensión que el mar abraza de un extremo a otro, de pólderes y de patatas enanas bajo un cielo colosalmente gris a la manera del primer Van Gogh, uno quizás miserable y precedido por una carraca, o villano labrador con calzones pardos en el primer plano de una Caída de Ícaro, y el otro, el más joven, el más pulido, vestido al modo bátavo, es decir provinciano, lluvioso y como de segunda mano, con gorguera a la española y espada toledana.