Translation for "told not" to spanish

Told not

• dicho no
• no dijo

Translation examples

dicho no

Canadians have told us that families are important.
Los canadienses nos han dicho que la familia es importante.

had told her that her brother did not want to give a statement, that she had told the author that it would be preferable if he gave a statement to the police, and that the author had told her that one of the policemen was giving him "a very hard time".
le había dicho que su hermano no quería que hiciera una declaración; que ella había dicho al autor que sería preferible que hiciera una declaración a la policía y que el autor le había dicho que uno de los policías lo estaba "tratando muy mal".

He stated that this was what he had told the police before.
Declaró que esto era lo que había dicho a la policía anteriormente.

They believed it because that is what they were told.
Lo creyeron porque así se lo habían dicho.

I am told that historic concert is not to be missed.
Me han dicho que no hay que perderse ese concierto histórico.

For, truth be told, we should not be here today.
La verdad sea dicha, hoy no deberíamos estar aquí.

That is what the World Bank has told us.
Eso es lo que el Banco Mundial nos ha dicho.

We have been told it is there already in the NPT context.
Se nos ha dicho que, a ese respecto, existe ya el TNP.

Dadis told us to kill all of you".
Dadis nos ha dicho que los matemos a todos".

I'm going to fire someone over putting walnuts in the salad after she was told not to put walnuts in the salad.
Voy a despedir a una persona porque puso nueces en la ensalada Después de que se le hubiera dicho "no poner nueces en la ensalada"

Mother... if a fellow was a witness to a murder, and he was told not to say anything... not even to his loved ones... what should he do about it?
Madre... si alguien fuera testigo de un asesinato, y se le hubiera dicho no decir nada, ni siquiera a sus seres queridos... ¿Qué crees que debería hacer?

A quiz can only test you on what you've been told, not who you are.
Un concurso sólo se puede probar en lo que le han dicho, no lo que eres.

You were told not to come here again.
Se había dicho no volver aquí de nuevo.

I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!
¡Me han dicho, no sólo que su hermana iba a casarse de manera por demás ventajosa... sino que usted, la Srta. Elizabeth Bennet... se uniría poco después a mi sobrino, el Sr. Darcy!

“But she told me—she told me—”
—Pero ella me ha dicho… me ha dicho…

He told us." "He told you nothing."
Nos lo ha dicho él. —No os ha dicho nada.

I told him what I told him.
—Le he dicho lo que le he dicho.

I've told you—I told you this morning.
«Ya te lo he dicho... te lo he dicho esta mañana.»

Have you told Volemak? (I told you.)
¿Se lo has dicho a Volemak? (Te lo he dicho a ti.)

I told you and I told that other guy.
—Te lo he dicho y se lo he dicho al otro tipo.

'I've told you, I've told you! It was dark — '
—¡Ya te lo he dicho, ya te lo he dicho! Estaba oscuro…

And he told Sadie and Sadie told me.
Y se lo ha dicho a Sadie, y Sadie me lo ha dicho a mí.

‘She told you,’ he said. ‘She told you.
—Te lo ha dicho —dijo—. Te lo ha dicho ella.

no dijo

Through the translator, the officer told him that they had killed the militants, and told him to go in and bring back their bodies.
Por medio del traductor, el oficial le dijo que habían matado a los militantes, y le dijo que entrara y trajera sus cadáveres.

He was told by the General that "Palic is dead".
El General le dijo que "Palic está muerto".

One witness told the Committee:
Un testigo dijo al Comité lo siguiente:

He told me to approach them.
Me dijo que me acercara a ellos.

The soldier told him to go.
El soldado le dijo que se dirigiera allí.

He also told her to calm down.
También le dijo que se calmase.

Makdama told the assembled throng:
Esto es lo que dijo Makdama a la multitud allí reunida:

He told our Parliament:
Dijo:

He was told to do physiotherapy.
Se le dijo que hiciera fisioterapia.

The Chief had told them to return.
La Jefa les dijo que regresaran.

“It told me … it told me …” He brightened.
—Me dijo… me dijo… —Se iluminó—.

Alfred told him and he told me.
Alfred se lo dijo a él y él me lo dijo a mí.

“He told Voytek that?” “He told me.”
—¿Eso le dijo a Voytek? —Me lo dijo a mí.

“He told me.” “He told you that?”
—Él mismo me lo dijo. —¿Te dijo eso?

He told me what you told him.
—Me dijo lo que usted le dijo.

Then this apothecary told me…’ ‘Told you what?’
Y entonces, esa boticaria me dijo… —¿Qué le dijo?

“Ostervelt told you this?” “Jerry told me.
—¿Se lo dijo Ostervelt? —Me lo dijo Jerry.

“Elfrida told Ma and she told me.”
—Elfrida se lo dijo a mi madre, y ella me lo dijo a mí.