Translation examples
Only together -- all of us together -- can we respond to the challenges ahead of us and end the vicious circle.
Unicamente si actuamos juntos, todos juntos, podremos responder a los retos que enfrentamos y acabar con el círculo vicioso.
Sticking together, all for one?
¿Permanecer juntos, todos para uno?
We've been together all these years.
Hemos estado juntos todos estos años.
Kept it together all these years.
Mantenerlo junto todos estos años.
We stick together, all of us.
Nos mantenemos juntos, todos nosotros.
We made this decision together-- all in.
Tomamos las decisiones juntos. Todas.
We can work together, all of us!
¡Podemos trabajar juntos, todos!
We're learning together, all of us.
Estamos aprendiendo juntos, todos nosotros.
Only together, all of us.
Solo juntos, todos nosotros.
We grew up together, all of us !
Crecimos juntos, todos nosotros!
Work together ... all of us.
Trabajemos juntos, todos nosotros.
When we are together, all we are is together.
Cuando estamos juntos sólo estamos juntos.
And we were together." "All of you?
Y estábamos todos juntos. —¿Todos?
"But we wouldn't be together all the time.
—Pero no estaremos juntos todo el rato.
We were together all that time.
Hemos estado juntos todo ese tiempo.
Together all the time, right?
Estamos juntos todo el tiempo.
You work together all day.
Trabajan juntos todo el día.
We were together all summer.
Estuvimos juntos todo el verano.
We've been together all semester.
Llevamos juntos todo el curso.
We'll be together all day.
Estaremos juntos todo el día.
We've been together all day.
Estuvimos juntos todo el día.