Translation for "toff" to spanish

Toff

noun

• petimetre
• majo
• manolo

Translation examples

petimetre noun

I ve had some grand toffs sleep here.
Han dormido varios petimetres aquí.

Well put, a toff...
Bien dicho, un petimetre...

Still, frequenting such a dangerous place made visitors feel dangerous, so noble youngsters in the form of toffs, simps, bawds, and fops congregated.
Con todo, frecuentar un lugar tan peligroso como aquel hacía que los visitantes creyeran que vivían una aventura, de tal manera que todos los jóvenes dandis, petimetres y disolutos se congregaban allí.

The voyage seemed to them a small price to pay if once, only once, within sight of that eternal dawn, they could tell the prigs, the toffs, the sanctimonious humbugs, the snobs, the ‘haves’, what they thought of them.
El precio del viaje les parecía muy pequeño si una vez, sólo una, ante la visión del eterno amanecer, podían decirles a los presumidos, petimetres, a los embaucadores mojigatos, a los presuntuosos y «ricos» lo que pensaban de ellos.

The diminutive caulker’s mate had nothing personal against the naive young toff, other than his poor timing in the hold more than a month earlier, but that was enough to swing the scales against Irving.
El diminuto ayudante de calafatero no tenía nada personal contra el joven e ingenuo petimetre, aparte de haber entrado en mal momento en la bodega un mes antes, pero aquello bastaba para decantar la balanza en contra de Irving.

Hickey caught several concerned glances the toff was throwing toward Magnus before Crozier assigned them to different search parties, and he knew that whether Irving had caught a glimpse of Magnus behind with his arms raised in that second before the shots and shouts were first heard or whether the officer simply sensed something wrong, it wouldn’t be as easy to ambush him the next time. But they would.
Hickey captó varias miradas de aprensión que el petimetre lanzó hacia Magnus antes de que Crozier les asignara a diferentes grupos de búsqueda, y supo que si Irving había llegado a ver a Magnus detrás con los brazos levantados durante un segundo antes de que los tiros y los gritos fuesen oídos por primera vez, o si el oficial sencillamente había sentido que algo iba mal, no iba a ser tan fácil tenderle una trampa la próxima vez.