Translation for "toes-up" to spanish

Toes-up

• dedos de los pies
• dedos de los pies en marcha

Translation examples

dedos de los pies

My high-school prom date ten toes up beneath the bed of tulips in my front yard?
¿Los dedos de los pies de un ligue mío del instituto escondidos debajo de los tulipanes de mi patio delantero?

Kile ran his toes up and down his Achilles tendon, yawned, and said something unintelligible at the same time.
Kile hizo correr los dedos de los pies por su tendón de Aquiles, bostezó y dijo algo ininteligible al mismo tiempo.

I stole those words from a living man who already has death walking with him, killing him from the toe up.
Estas palabras se las robé a un hombre vivo que ya tiene a la muerte caminando a su lado, matándole poco a poco, empezando por los dedos de los pies.

My hand on her back, my hand in her hand, her toes up against my toes, Fiona’s body wasn’t sections of a body my eyes had pieced together.
Mi mano en su espalda, mi mano en la suya, sus dedos de los pies alzados contra los míos, el cuerpo de Fiona no eran las partes de un cuerpo que mis ojos habían acoplado.

Then he lifted her up, tugged the overhanging cloth under her, rolled her up in it as a baker rolls strudel, tucking in the corners, enveloping her from toes up to brow.
Entonces la levantó, le metió el paño sobrante por debajo, la enrolló como enrolla un barquillo el pastelero, plegó los extremos, la envolvió como una momia desde los dedos de los pies hasta la frente.