Translation examples
Those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.
Quienes están muriendo hoy, quienes están enfermos hoy, quienes no van a la escuela hoy y quienes son pobres hoy no pueden esperar tanto tiempo.
That is the situation today.
Esa es la situación hoy.
That day is today.
Ese día es hoy.
That is not the case today.
Ese no es el caso hoy.
In view of the fact that yesterday there was an imperfect understanding of the rule, today, but only today,
En vista del hecho de que ayer no se entendió perfectamente la decisión, hoy, pero sólo hoy
Today there are none.
Hoy no hay ninguna.
The challenge today
El reto de hoy
Today, that is unthinkable.
Hoy eso es impensable.
Their name is today.
Su nombre es `hoy'."
Today... this happened today.
Hoy... esto ha pasado hoy.
Today, I need it today!
¡Hoy, lo necesito hoy!
Not today, today is sunday!
Hoy no; hoy es domingo.
But today, Gypsy, today.
Pero hoy, gitano, hoy.
Not today, sweetie, not today.
Hoy no,cariño, hoy no.
Just living today today.
Sólo viviendo hoy hoy.
Move! Today, gentleman, today!
¡Para hoy, caballeros, para hoy!
Today, Agnes, I insist, today.
Hoy día, Agnes, insisto, hoy.
But today—today everything was different.
Pero hoy sí, hoy era distinto.
And today … today was so wonderful.
Y hoy… hoy ha sido maravilloso.
But not today, today she was rushing!
¡Pero hoy no, hoy tenía prisa!
“Have you seen Kokoschka today?” “Today? No, not yet today.”
– ¿Vio hoy a Kokoschka? – ¿Hoy? No, hoy todavía no.
Ice water will put you out ....ut not today, not today, not today.
El agua helada te extinguirá… pero no hoy, hoy no, hoy no.
'Not today, young lady.' 'Yes, today.'
—Hoy no, jovencita. —Sí, hoy.
It is not just today that things are as they are today!
¡No solo hoy las cosas son como son hoy!
For today – what the fuck is today?
Para el día de hoy… ¿qué mierda es hoy?
Time was entirely relative: the “yesterday” of today was the “today” of yesterday, and today’s “today” would be tomorrow’s “yesterday.”
El tiempo era enteramente relativo: el «ayer» de hoy era el «hoy» de ayer, y el hoy de «hoy» sería el «ayer» de mañana.
“Not today. Today they don’t do that anymore.”
—Hoy en día no. Hoy en día ya no se hace.
Today, it is information.
Hoy en día es la información.
It is not so today.
Hoy en día no es así.
This is difficult for us today.
Esto es difícil para nosotros hoy en día.
But today, that’s not helping.
Pero hoy en día eso no vale.
Young people today.
—Los jóvenes de hoy en día.
Everything is dangerous today.
Todo es peligroso hoy día.
“You tapped him today?”
—¿Lo conectaste hoy día?
They would hear it all today.
Hoy día lo oirían todo.
Are you also bewitched today?
¿Tú también estás embrujado hoy día?
“What about now, today,”
—¿Y ahora, hoy día, qué?
"Lizzie is not herself, today."
—Lizzie está extraña hoy día.