Translation for "toasting-fork" to spanish

Toasting-fork

• tenedor tostador
• tenedor de tostar

Translation examples

tenedor de tostar

The Earl of Northumberland rested his toasting fork on the hearth and considered his friend.
El conde de Northumberland dejó el tenedor de tostar sobre el hogar y contempló a su amigo.

And I dinna think I trust her in the kitchen not to stab him wi’ a toasting fork, should he loom up in her doorway without notice.”
Y lo más probable es que la señora de la cocina le clave un tenedor de tostar pan como se le ocurra presentarse aquí sin avisar.

The rat watched carefully as a red-robed figure pulled itself upright and staggered across the hearth rug, rubbing its shin where it had been caught by the toasting fork.
La rata observó cuidadosamente mientras una figura vestida de rojo se enderezaba y se tambaleaba a través de la alfombrita, frotándose la espinilla donde fuera golpeada por el tenedor de tostar.

There entered first, watchful-eyed, two shaven-headed, white-smocked, browny cooks, each armed with a cleaver in one hand and a long toasting-fork in the other.
Entraron primero, en actitud vigilante, dos cocineros morenos, con la cabeza afeitada y vestidos de blanco, cada uno armado con una cuchilla de carnicero en una mano y un largo tenedor de tostar en la otra.

They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork – bread, crumpets, marshmallows – and plotting ways of getting Malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn’t work.
Se quedaban comiendo todo lo que podían pinchar en un tenedor de tostar (pan, buñuelos, melcochas) y planeaban formas de hacer que expulsaran a Malfoy, muy divertidas, pero imposibles de llevar a cabo.

They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork – bread, crumpets, marshmallows – and plotting ways of getting Malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn’t work.
Se quedaban comiendo todo lo que podían pinchar en un tenedor para tostar (pan, bollos, nubes) y planeaban formas de hacer que expulsaran a Malfoy, muy divertidas pero imposibles de llevar a cabo.