Translation for "to-be-wedded" to spanish

To-be-wedded

• para casarse
• a-ser-casados

Translation examples

para casarse

Special event on "Too Young to Wed: Empowering Girls as Leaders of Tomorrow" (co-organized by the Permanent Missions of Canada, Ghana and the Netherlands, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with Plan International)
Acto especial sobre el tema "Demasiado joven para casarse: Empoderamiento de las niñas como líderes del mañana” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Canadá, Ghana y los Países Bajos, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en colaboración con Plan International)

It found that 7.7 percent of the cohort of older women (and the majority were Hindu) compared to 46 percent of younger women had to pay dowry at their weddings.
Según este estudio, el 7,7% de la cohorte de mujeres mayores (en su mayoría hindúes) tuvo que pagar una dote al casarse, frente a un 46% de mujeres más jóvenes que se vieron obligadas a hacerlo.

Furthermore, the Government guarantees the right of all, particularly women, to wed and form a family according to his/her will and without any force.
Además, el Gobierno garantiza el derecho de todas las personas, en particular las mujeres, de casarse y formar una familia por su propia voluntad y sin ser forzadas a ello.

Protection of the family is unaffected, since "any couple may marry according to their religious beliefs, respecting the rites of their own religion, establish a family, have children, acquire patrimonial rights as a couple and as family members, and adopt children, without being required to formalize their marriage or to marry in a civil ceremony. Should a couple opt for a civil wedding, however, the service is free of charge if it is conducted before any of the Republic's family courts".
En relación con la protección a la familia, esta no se ve afectada puesto que "cualquier pareja puede casarse de acuerdo a su libertad religiosa, con los ritos propios de su religión, fundar una familia, tener hijos y adquirir derechos patrimoniales de pareja y como miembro de una familia, adoptar, sin siquiera tener que formalizar civilmente su matrimonio o contraerlo civilmente, y si aún así decidiera hacerlo, el servicio es gratuito si escoge hacerlo frente a cualquiera de los Jueces de Familia de la República".

Girls could not marry before the age of 15 and weddings must be public in conformity with the Muslim religion.
Las mujeres no pueden casarse antes de los 15 años y, conforme a la religión musulmana, el matrimonio debe ser público.

Girls may be wed in some countries even before reaching puberty.
56. En algunos países las niñas pueden casarse incluso antes de la pubertad.

117. According to article 13, “The wedding shall take place one month after the couple desiring to marry lodge their application with the registry.
117. Según el artículo 13, "El matrimonio se celebrará un mes después de que la pareja que desee casarse haya presentado su solicitud en el registro.

When is the wedding to be!
¿Y cuándo van a casarse?

Now they were free to wed.
Ya eran libres para casarse.

The bride was eager to be wed.
La novia estaba deseosa de casarse.

People will get wed.
—Las personas quieren casarse.

They plan their wedding;
Los novios hacen planes para casarse.

But the first thing was to go through with the wedding.
Pero lo primero que tenía que hacer era casarse.

-He could not really wed her.
Realmente no podía casarse con ella.

“She will not wed thee now!”
—¡Ahora no querrá casarse contigo!

“Fourteen, old enough to be wed.”
-Catorce años, lo suficiente para casarse.

Everyone feels like that just before a wedding.
Le sucede a todo el mundo antes de casarse.