Translation for "to walk past" to spanish

To walk past

• pasar caminando
• al pasar por delante

Translation examples

pasar caminando

She could walk past tall trees without batting an eyelid.
Podía pasar caminando junto a un árbol muy alto sin inmutarse.

As well as visiting whenever he could think of an excuse, Alexander Bobrov often walked past the outside of Vladimir Suvorin’s great house in the hope of catching sight of Nadezhda.
Aparte de ir de visita siempre que encontraba una excusa, Alexánder Bobrov solía pasar caminando por delante de la gran casa de Vladímir Suvorin con la esperanza de ver un instante a Nadiezhda.

I focus, holding the memory long enough to identify the shape as a teenage boy in a green hoodie—it must be Jackson—and then I nudge the memory forward and watch him walk past from right to left, and turn the first corner. Right.
Me concentro y dejo quieta la memoria lo suficiente como para identificar la forma de un adolescente con un abrigo verde con capucha —debe ser Jackson— y entonces impulso la memoria hacia adelante y lo observo pasar caminando de derecha a izquierda y girar en la primera esquina.

Tunes I’d heard walking past the open door of a bar, peculiar family lullabies lisped by children in their cradles as I ran by in the night, discarded attempts by the music students writing their theater projects in the buildings adjacent to my college classroom.
Canciones que había escuchado al pasar caminando por la puerta abierta de un bar, curiosas nanas familiares que entonaban niños entre balbuceos desde la cuna justo cuando yo pasaba por su lado de noche, los intentos que descartaban los estudiantes de música que escribían sus trabajos de teatro en los edificios colindantes a mi aula en la facultad.

“Safe trip, Augie.” One of the embassy's drivers took Augie Giannini to Sheremetyevo Airport , nineteen miles outside of Moscow , where the courier's diplomatic passport enabled him to walk past the security checkpoints and right onto the British Airways plane bound for Heathrow Airport .
Uno de los conductores de la embajada llevó a Augie Giannini a Sheremetyevo, el aeropuerto, a treinta kilómetros de Moscú, donde el pasaporte diplomático del courier le permitió pasar caminando el puesto de control de seguridad, y directamente al avión de British Airways que saldría con destino al Aeropuerto Heathrow.

al pasar por delante

You have to walk past the Tides.
Has de pasar por delante de la Tides.

She will walk past HellBabe.
Va a pasar por delante del HellBabe.

And we have to walk past them on the way back.
Y tenemos que pasar por delante de ellos al volver.

Rahel tried to walk past unnoticed.
Rahel intentó pasar por delante sin que la vieran.

they had just walked past his storefront office.
acababan de pasar por delante de sus oficinas.

I could see everybody sleeping as I walked past.
Al pasar por delante, los vi a todos dormidos.

Each time I walked past the stairs, there was the mirror.
Al pasar por delante de la escalera, reparé en el espejo.

Aledis saw him walk past the fish stall.
Aledis lo vio pasar por delante de la pescadería.

People could walk past and not be accosted by the transvestites.
La gente podía pasar por delante sin que les abordaran los travestidos.

Joanne paused, not wanting to walk past the alley up the street.
No quería pasar por delante del callejón que había un poco más arriba.