Translation for "to understood" to spanish

To understood

• para entender
• a entenderse

Translation examples

para entender

:: Cessation of hostilities will be understood as follows:
:: La cesación de las hostilidades se entenderá de la manera siguiente:

These facts and their meaning need to be clearly understood.
Es necesario entender claramente estos hechos y su significado.

Rehabilitation shall be understood as including habilitation and rehabilitation.
Se entenderá que la rehabilitación incluye tanto la habilitación como la rehabilitación.

The importance of the social dimension needs to be understood.
Hay que entender la importancia que reviste el aspecto social.

Precise and simple (easily understood)
b) Ser precisa y sencilla (fácil de entender);

66. Desertification is not widely understood.
En general, el fenómeno de la desertificación no se suele entender bien.

Draft article 18 needed to be understood as a whole.
El proyecto de artículo 18 se había de entender en su conjunto.

This has to be understood.
Hay que entender eso.

It is in this context that these conclusions should be understood.
91. Este es el contexto en que hay que entender las presentes conclusiones.

It must be clearly understood that that decision would be final.
A este respecto, hay que entender claramente que esa decisión será definitiva.

Nothing was to be understood.
No había nada que entender.

Sex cannot be understood because nature cannot be understood.
No se puede entender el sexo porque no se puede entender la naturaleza.

It cannot be understood;
No se puede entender;

And little to be understood.
Ni casi nada por entender.

What is there that demands to be understood in that?
¿Hay algo que entender en todo ello?

She had not understood.
Eso no lo podía entender ella.

Enough to be understood?
¿Lo bastante para hacerse entender?

What had she understood?
¿Qué entenderá mi hija?

Now Quentin understood.
Quentin empezaba a entender.

I saw everything and understood nothing.
Lo veo todo sin entender nada.

a entenderse

They are to be understood on the basis of the principle of cooperative security.
Deben entenderse según el principio de seguridad cooperativa.

Conflicts cannot be understood from only one angle.
Los conflictos no pueden entenderse desde un solo ángulo.

Grenada's vote should be so understood.
El voto de Granada debería entenderse en ese sentido.

This should not be understood as a negative right.
Esto no tendría que entenderse como un derecho negativo.

II. How should "values" be understood?
II. ¿Qué debe entenderse por "valores"?

It should be understood that these estimates are extremely tentative.
Debe entenderse que se trata de previsiones muy preliminares.

This decision cannot be understood as discriminating against the author.
No puede entenderse que esta decisión discrimine al autor.

There are new dimensions of globalization which have to be fully understood.
Hay en la mundialización dimensiones nuevas que tienen que entenderse a cabalidad.

Once again, at minimum, it must be understood that:
Una vez más, como mínimo debe entenderse lo siguiente:

How should "values" be understood?
¿Qué debe entenderse por "valores"?

These ingredients cannot be understood literally.
Estos ingredientes no han de entenderse literalmente.

mythology cannot be rationally understood.
la mitología no puede entenderse racionalmente.

The Song could not be understood rationally.
El Cantar no podía entenderse racionalmente.

With him you didn't need to speak to make yourself understood.
Con él no había necesidad de hablar para entenderse.

How were such things to be understood?
¿Cómo podían entenderse aquellas cosas?

Though enemies, they had at least understood each other.
Eran enemigos, pero al menos habían acabado por entenderse.

Words can be understood for the most part.
Las palabras pueden entenderse, en su mayor parte.

Mariscal’s cough could be understood as a greeting.
El carraspeo de Mariscal podría entenderse como un saludo.

But neither understood the language of the other.
Claro que no podían entenderse al hablar en sus respectivos idiomas.