Translation for "to travel light" to spanish

To travel light

• viajar ligero
• viajar con poco peso

Translation examples

viajar ligero

The idea was travel light.
Se proponían viajar ligeros de equipaje.

All they will want is to travel light.
Lo único que quieren es viajar ligeros de equipaje.

Otherwise, they ditched their bikes and traveled light.
Por lo demás, dejaron sus bicis para viajar ligeros.

For another, I have to travel light. No excess baggage.
Por otra, debo viajar ligero de equipaje.

viajar con poco peso

“I don’t blame her. Poor elephant. Women warriors should travel light.”
—La comprendo perfectamente. Pobre elefanta. Las guerreras deben viajar con poco peso.

Quinn answered. “This was his manner of operation, to travel light. Likewise, every man in the unit had a second, third, and fourth skill. Everyone knew how to handle every weapon we carried, and so forth.”
—En cierto sentido —contestó Quinn. Era su forma de operar: viajar con poco peso. De la misma manera, todos los hombres de la unidad tenían una segunda, tercera y cuarta habilidad. Todos sabían cómo manejar todas las armas que llevábamos, por ejemplo.