Translation for "to toss into" to spanish

To toss into

• tirar en
• para echar en

Translation examples

tirar en

Why toss the phone?
—¿Por qué tirar el teléfono?

And I’ll toss the container over the side.
Y tiraré el cilindro por la borda.

“Yes, yes, you’ll toss me over the side.”
—Que sí, que sí, me tirarás por la borda.

I would have to toss you from the cliffs.
Tendré que tiraros desde los acantilados.

Really they wanted to be tossed out.
La verdad es que pedían a gritos que las tirara.

I tossed it away, and my Colt is empty.
Lo tuve que tirar, y mi Colt está vacía.

But Jorge wanted to bring or toss everything.
Pero Jorge quería llevar o tirar todo.

Now I am going to toss you out of the window.
Ahora te tiraré por la ventana.

“Do not make me toss this one in the toilet, too.”
—No me obligues a tirar también éste por el retrete.

It seems a shame to toss a perfectly functional phone.
Es una pena tirar un teléfono que funciona perfectamente.

para echar en

“Who’ll toss for a chance?”
—¿Quién quiere echar los dados por ella?

He tossed the box back into the drawer.
Volvió a echar el paquete al cajón.

You just tossed the whole thing into the grave.
Se podía echar todo a la tumba y listos.

I was supposed to toss the gun in the river, but I kept it.
Supuestamente yo tenía que echar la pistola al río, pero me la quedé.

In Tyrosh, he was known to toss gold coins to beggars.
En Tyrosh tenía fama de echar monedas a los mendigos.

Tossing a dead body into that pool is beyond meaningless.
Echar un cuerpo muerto a ese estanque es el colmo del sinsentido.

Remembered to toss some sawdust down into the hole when she was done.
Se acordó de echar serrín en el agujero al terminar.

That's not a name you want to casually toss around here.
“Ése no es un nombre que quieras echar por aquí casualmente.”