Translation examples
It was necessary that they be taken.
Fue necesario que se las tomara.
Action to be taken by the Commission
Medidas que debe tomar la Comisión
It is not a step to be taken.
No es un paso que hay que tomar en el futuro.
Measures should be taken to:
Se debe tomar medidas para:
Steps can be taken to:
Se pueden tomar medidas para:
Parental leave shall be taken -
La licencia parental se tomará:
No hasty decisions should be taken.
No hay que tomar decisiones apresuradas.
specimens must be taken.
tengo que tomar especímenes.
Nothing to be taken seriously.
—Nada a tomar en serio.
Steps had to be taken.
Había que tomar medidas.
Their position has to be taken!
¡Hay que tomar su posición!
—Is this seat taken?
—¿Puedo tomar asiento?
There were more territories to be taken.
Había más territorios por tomar.
The fort had to be taken.
Tenían que tomar aquel fuerte.
Taken over the Guild?
—¿Tomar el control del Gremio?
Action must be taken.
Se deben tomar medidas.
Toulon can be taken.
Podemos tomar Toulon.
Action taken:
Medidas tomadas
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.
Hemos tomado nota con satisfacción de que ya se han tomado medidas en ese sentido.
Elmo, who might be taken by the Taken...
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…
Taken it for himself.
La ha tomado para sí.
Those are Taken up there.” “What’re Taken?” Shed asked.
Hay Tomados ahí arriba. –¿Qué son los Tomados? – preguntó Chozo.
But he was one of the Taken.
—Pero era uno de los Tomados.
'I've taken everything.
—He tomado de todo.
They have taken it with us.
La han tomado con nosotros.
And they have been taken.
Y han sido tomadas.
He has not taken it.
Él no lo ha tomado.
The Taken are not invulnerable.
Los Tomados no son invulnerables.