Translation for "to specialise" to spanish

To specialise

verb

• especializarse

Translation examples

especializarse verb

In addition, preference has been given to applicants who applied to do the secondary teaching programme and more so to those who wish to specialise in fields of great scarcity.
Además, se ha dado preferencia a los postulantes al programa de enseñanza secundaria y aún más a los que desean especializarse en materias en que se registra gran escasez de educadores.

Furthermore, the Chancellor of Justice pointed out that in terms of equal treatment and equality, it is not right that in the referred school only young men are given an opportunity to specialise in electrical engineering and national defence.
Además, el Canciller de Justicia destacó que en relación con la igualdad y la igualdad de trato, no es justo que en esta escuela sólo los varones tengan la posibilidad de especializarse en ingeniería eléctrica y en defensa nacional.

Students are required to specialise in one of three working or functional areas, one of them being Children and Young Persons, in which the central knowledge and skills areas is "Legislation, conventions and regulations of special importance to children, young persons and their nearest ones".
Los alumnos deben especializarse en una de las tres esferas de trabajo o funcionales, una de las cuales es "Niños y jóvenes", cuya materia fundamental es "Legislación, convenciones y reglamentos de especial importancia para los niños, los jóvenes y las personas más allegadas".

The Law on Courts was supplemented (in force since 1 September 2008) to provide for a possibility for justices to specialise in certain types of cases.
Con efecto a partir del 1 de septiembre de 2008, la Ley de tribunales se complementó para ofrecer a los jueces la posibilidad de especializarse en determinados tipos de casos.

The higher rate of educational return that men redeem on a degree from a university or a university of applied science may thereby be a result of the area in which they chose to specialise.
La tasa de rentabilidad más elevada que obtienen los hombres de un título universitario o de un título en ciencias aplicadas puede ser consecuencia, por lo tanto, de la disciplina en que opten por especializarse.

Students have to specialise in one of three functions or areas of work, one being "Persons with functional impairment".
Los alumnos deben especializarse en una de las tres funciones o esferas de trabajo previstas.

The Master's postgraduate studies are organised for the holders of the Licentiate's diploma, grants a specialisation in a certain field, or extends and upgrades the scientific and pedagogical skills, and usually takes place in the form of full-time studies.
Pueden seguir estudios de posgrado las personas que han completado los estudios universitarios de primer ciclo y obtenido el correspondiente diploma, con el fin de especializarse en un determinado campo, o profundizar sus conocimientos científicos y pedagógicos, lo que generalmente se hace a tiempo completo.

The time for specialisation in the occupational subjects has been increased.
Se incrementó el tiempo para especializarse en asignaturas relativas al ámbito laboral.

335. Another area in which students may specialise is "Children and Young Persons".
335. Otra esfera en que queden especializarse los alumnos es la de "Niños y jóvenes".

He wants to specialise in mobile phone theft.
Después piensa especializarse en ladrones de móviles.

Egypt tended to specialise in Wisdom texts that promoted Maat.
Egipto tendió a especializarse en textos de sabiduría que fomentaban la figura de Maat.

She would need to specialise in medicine, surgery or obstetrics and be proficient in vaccination.
Debería especializarse en medicina, cirugía u obstetricia y ser experta en vacunaciones.

You could not pass lightly through eight years in paediatrics, then specialise in respiratory disease.
Parecía difícil salir indemne de ocho años en pediatría para especializarse después en enfermedades respiratorias.

He had been commissioned in 1936 and later sent to England for specialised training in communications and intelligence work.
Recibió el título de oficial en 1936 y más tarde fue enviado a Inglaterra para especializarse en comunicaciones y en el servicio de información.

You might specialise your inquiries either on a particular form of music (such as the symphony), or on the works of a particular composer.
Así, podría especializarse en una forma musical concreta —como la sinfonía, por ejemplo— o en la producción de cierto compositor.

By the beginning of 1916 he had decided to specialise in signalling, for the prospect of dealing with words, messages, and codes was more appealing than the drudgery and responsibility of commanding a platoon.
A principio de 1916 resolvió especializarse en señales; prefería ocuparse de palabras, mensajes y códigos en lugar de la dura tarea y la responsabilidad de mandar un pelotón.

There’s so much going on here—jobs of every kind, and if Walter wants to specialise in medicine or get a degree or anything he could do it in this country.
Aquí hay mucho que hacer…, trabajos de toda clase, y si Walter quiere especializarse en medicina o graduarse, u obtener algún título, puede hacerlo en este país.

It was obviously a business with no aspiration to be a specialised dealership: there were Ladas, Peugeots, Opels, and several four- or five-year-old Mercedes in apparently good condition. “Look around and take your pick!
Estaba claro que aquel negocio no tenía pretensiones de especializarse, había allí Lada, Peugeot, Opel y dos Mercedes de cuatro o cinco años que parecían estar en buen estado. —¡No hay más que elegir!

It was not by accident that she had come to specialise in severely autistic children, children who twittered, or banged, or stared, who sat damp and absent on Penny’s official lap and told her no dreams, discussed no projects.
No era por casualidad que había acabado por especializarse en niños gravemente autistas, niños que se sacudían nerviosamente, o que golpeaban las cosas, o que se quedaban con la mirada perdida, que permanecían sentados en el servicial regazo de Penny, húmedos y ausentes, y no le relataban sueños, no hablaban de sus proyectos.