Translation for "to sit up straight" to spanish

To sit up straight

• sentarse derecho
• para sentarse con la espalda recta

Translation examples

sentarse derecho

and he loathed being obliged to sit up straight.
odiaba también que lo obligaran a sentarse derecho.

Ellery was trying to sit up straight and drink.
Ellery estaba intentando sentarse derecho y beber.

He was strong enough to sit up straight, but only just.
Era lo suficientemente fuerte como para sentarse derecho, pero con lo justo.

Far too small to stand, or even to sit up straight in.
Demasiado pequeña para estar de pie e incluso para sentarse derecho.

Qwilleran offered her one of the dining chairs, guessing that she liked to sit up straight.
—preguntó Qwilleran al tiempo que señalaba una de las sillas del comedor, dando por supuesto que preferiría sentarse derecha en lugar de acomodarse en la butaca.

But it was hard to sit up straight when what he really wanted to do was give the pompous ass in front of him a goblet enema.
Pero era difícil sentarse derecho cuando lo que realmente quería era meterle un enema al pomposo asno que tenía delante.

para sentarse con la espalda recta

“I was hoping you knew something about the amulet,” Malus said quickly, forcing himself to sit up straight.
—Tenía la esperanza de que supieras algo del amuleto —replicó Malus con rapidez, mientras se obligaba a sentarse con la espalda recta—.