Translation for "to shine through" to spanish

To shine through

• brillar a través de
• a brillar a través

Translation examples

brillar a través de

I could put one out there for the red sunset to shine through. Hello, Dalí.
Podría plantar uno ahí fuera para que el rojo crepúsculo brillara a través de él. Hola, Dalí.

The Astronomican could still shine through, but patchily, as the currents of the Immaterium raged and swirled.
El Astronomicón todavía podría brillar a través de ella, pero entrecortadamente, mientras las corrientes del Immaterium rugían y se arremolinaban.

But even though he can see the suns shining through the window he's afraid to go outside.
Pero aunque puede ver los soles brillar a través de la ventana, tiene miedo a ir fuera.

The grass was lit only by a lantern shining through the window of the office building.
La linterna solitaria que veía brillar a través de la ventana del edificio administrativo proyectaba una tenue claridad sobre el césped.

True power, who you are beyond form, can then shine through the apparently weakened form.
El verdadero poder, lo que usted es más allá de la forma, podrá brillar a través de la forma aparentemente debilitada.

Time and again Clavain had wondered what he would say, were Galiana to shine through the mask even for the briefest of moments.
Una y otra vez Clavain se había preguntado qué le diría a Galiana si esta brillara a través de la máscara, aunque solo fuera por unos instantes.

The point was that we could get the light to shine through those holes in the roof, so that we could get a Starlike effect.
Lo importante era que podíamos hacer que la luz brillara a través de esos agujeros en el techo, de modo que podíamos conseguir un efecto como de Estrellas.

Hate. Chandonne's true nature has begun to shine through his mantle of dark deceit like a distant cold star.
—Odio. La verdadera naturaleza de Chandonne comienza a brillar a través de su manto sombrío de engaño como una estrella distante y helada.

it is as if a heavy veil has descended, and the being you know and love which before was able to shine through her ego, is now totally obscured.
Es como si un velo espeso hubiera descendido y que ese ser a quien conocemos y amamos y que solía brillar a través de su ego, estuviera completamente oculto.