Translation for "to scenario" to spanish

To scenario

• al escenario

Translation examples

al escenario

It is assumed that for those Parties that did not submit a scenario "with additional measures" such a scenario would be equivalent to the "with measures" scenario.
Se supone que, con respecto a las Partes que no presentaron un escenario "con medidas adicionales", dicho escenario sería equivalente al escenario "con medidas".

In this report, the "baseline scenario" from the NC1 is interpreted as a "with measures" scenario and the "mitigation scenario" is interpreted as a "with additional measures" scenario.
A los efectos del presente informe, se entiende que el "escenario de referencia" de la CN1 es el escenario "con medidas" y el "escenario de mitigación" es el escenario "con medidas adicionales".

Latvia: The effects of policies and measures are the difference between the reference scenario (which is an “efficient scenario” rather than a business-as-usual scenario) and the “with measures” scenario.
Letonia: Los efectos de las políticas y medidas son la diferencia entre el escenario de referencia (que es un "escenario eficiente" más bien que un escenario de que todo siga igual) y el escenario "con medidas".

The "baseline" scenario from NC1 is interpreted as a "with measures" scenario; the "mitigation" scenario is interpreted as a "with additional measures" scenario.
El escenario "de referencia" de la primera comunicación nacional se interpreta como escenario "con medidas"; el escenario "de mitigación" se interpreta como escenario "con medidas adicionales".

Instead of the "without measures", "with measures" or "with additional measures" scenarios, a "baseline scenario" and a "mitigation scenario" are presented.
En vez de los escenarios "sin medidas" "con medidas" o "con medidas adicionales", se presenta un "escenario de referencia" y un "escenario de mitigación".

Scenario 1 is used as the "with measures" scenario here; the difference between the two scenarios appears only after 2012.
El escenario 1 se utiliza como escenario "con medidas"; la diferencia entre los dos escenarios aparece únicamente después de 2012.

Is it scenarios or scenaria?[157] Marty’s on-task on the scenario front.
¿Escenas o escenarios?[157] Marty ya trabaja en el frente de los escenarios.

It was the nightmare scenario.
Era el escenario de sus pesadillas.

This was a realistic scenario.
Era un escenario realista.

It was a familiar scenario.
Era un escenario familiar.

This is part of the scenario;
—Esto forma parte del escenario.

Such a scenario is unthinkable.
Tal escenario es impensable.

This was a very realistic scenario.
Era un escenario muy realista.