Translation for "to resurface" to spanish

To resurface

verb

• volver a emerger
• poner nueva superficie a
• presentarse de nuevo
• rehacer el firme de

Translation examples

volver a emerger verb

When this project was defeated by the rise of the new scientific method in the seventeenth century, our tradition was once again pushed underground, only to resurface in a different guise—as the Romantic worldview that sprang up among such German thinkers as Fichte, Schiller, Schelling, and Goethe and was eagerly espoused by English poets, especially William Blake, William Wordsworth, and Samuel Taylor Coleridge.
Cuando este proyecto se truncó debido al auge del nuevo método científico del siglo XVII, la tradición de la que hablamos se vio empujada una vez más a la clandestinidad, y sólo pudo volver a emerger bajo un nuevo disfraz: la cosmovisión romántica que brotó entre diversos pensadores alemanes, como Fichte, Schiller, Schelling y Goethe, y que fue propugnada con entusiasmo por varios poetas ingleses, en especial William Blake, William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge.