Translation for "to redeploy troops" to spanish

To redeploy troops

• para desplegar tropas
• a redistribuir efectivos

Translation examples

para desplegar tropas

When asked directly by a Palestinian journalist if he would redeploy troops in Hebron in accordance to the Oslo II Agreement, Mr. Netanyahu replied that the issue would be discussed by the Steering Committee and added that a security clause had to be added in order to allow the Jewish settlers in Hebron to live as normal and safe a life as possible.
Un periodista palestino preguntó si volvería a desplegar tropas en Hebrón de conformidad con el Acuerdo de Oslo II, a lo que el Sr. Netanyahu respondió que esa cuestión sería examinada por el Comité Directivo y que había que añadir una cláusula de seguridad con objeto de que los colonos judíos de Hebrón pudiesen vivir en las condiciones más normales y seguras posibles.

a redistribuir efectivos

In its resolution 1865 (2009), the Security Council reaffirmed its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops as needed between UNMIL and UNOCI on a temporary basis and in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005).
En su resolución 1865 (2009), el Consejo de Seguridad reafirmó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la UNMIL y la ONUCI, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005).

2. Reaffirms its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops, as may be needed, between UNMIL and UNOCI on a temporary basis in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005);
2. Reafirma su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según sea necesario, entre la UNMIL y la ONUCI, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005);

It further stresses that it expressed in this resolution its intention to authorize the Secretary-General to redeploy troops, as may be needed, between the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and UNOCI.
Destaca además que en dicha resolución expresó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) y la ONUCI.

2. Reaffirms its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the Mission and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire on a temporary basis in accordance with the provisions of resolution 1609 (2005) of 24 June 2005;
2. Reafirma su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según sea necesario, entre la Misión y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, con carácter temporal y de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1609 (2005), de 24 de junio de 2005;

It further stresses that it expressed in that resolution its intention to authorize the SecretaryGeneral to redeploy troops, as may be needed, between the United Nations Mission in Liberia and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Destaca además que en dicha resolución expresó su intención de autorizar al Secretario General a redistribuir efectivos, según fuera necesario, entre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia y la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.