Translation for "to predeterminate" to spanish

To predeterminate

• predeterminar
• a, predeterminado

Translation examples

predeterminar

No unilateral move or arrangement intended to predetermine Kosovo's status -- either for the whole or for parts of Kosovo -- can be accepted.
Toda medida o disposición unilateral que pueda predeterminar el estatuto de Kosovo -- en la totalidad o en parte del territorio -- es inaceptable.

However, as these opportunities could not have been predetermined and were unlikely to be repeated, would the host risk taking advantage of them?
Sin embargo, como no se habían podido predeterminar esas situaciones y era poco probable que se repitieran, cabría preguntarse si el anfitrión correría ese riesgo.

Being an obvious attempt to predetermine the outcome of negotiations, this amendment in fact rejects the language proposed by the Chairman-in-Office.
Esta enmienda, que es un intento obvio de predeterminar el resultado de las negociaciones, de hecho rechaza el texto propuesto por el Presidente en ejercicio.

We call on all parties not to undertake any unilateral actions that seek to predetermine the outcome of those negotiations.
Instamos a todas las partes a abstenerse de toda medida unilateral orientada a predeterminar el resultado de esas negociaciones.

The construction of the wall must not become an attempt to predetermine the outcome of any final status negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
La construcción del muro no debe transformarse en un intento de predeterminar el resultado de las negociaciones entre Israel y la Autoridad Palestina sobre el estatuto definitivo.

NUSOJ stated that, in "Puntland", the justice system lacked independence and the authorities mainly predetermined judicial decisions.
El NUSOJ señaló que, en "Puntlandia", el sistema de justicia carecía de independencia y las autoridades solían predeterminar las resoluciones judiciales.

This draft resolution is a wasted attempt to predetermine the outcome of the peace talks.
Este proyecto de resolución es un intento fallido de predeterminar el resultado de las conversaciones de paz.

Moreover, their purpose is not to predetermine the conduct of future FMCT negotiations in the Conference on Disarmament.
Por otra parte, tampoco tiene el propósito de predeterminar la conducta que debe seguirse en las futuras negociaciones sobre un TCPMF en la Conferencia de Desarme.

I do not think anyone doubts that these measures are of a nature to predetermine the results of the final negotiations.
No creo que nadie pueda dudar de que estas medidas tienen el objetivo de predeterminar los resultados de las negociaciones finales.

“You can predetermine the sex of the children?”
—¿Puedes predeterminar el sexo de los hijos?

he found it unnecessary to predetermine subsequent habitations.
no le pareció en cambio necesario predeterminar sus subsecuentes alojamientos.

They had attempted to induce artificially changes of the genes, as a means of predetermining or controlling the future sex of offspring.
Trataron de producir cambios artificiales en los genes, como medio para predeterminar o regular el futuro sexo de la prole.

They couldn't predetermine the result of what they did, because the cosmos is much too complex to be manipulated for one's individual ends.
Les era imposible predeterminar el resultado de lo que hiciesen, porque el cosmos es demasiado complejo para ser manipulado por un solo individuo.

As physician Gabor Mate notes, “Genes can predispose, but they don’t predetermine.” The areas where you are genetically predisposed to success are the areas where habits are more likely to be satisfying.
Como afirma el físico Gabor Mate: «Los genes pueden predisponer, pero no predeterminar».7 Las áreas donde estás genéticamente predispuesto al éxito son las áreas donde los hábitos tenderán a ser más satisfactorios.

There's a lot of room for small errors to have large consequences, and even if we avoid the more dangerous disease states, the Beowulf Code specifically prohibits genetic manipulation in order to predetermine the sex of a child." She grimaced.
Hay muchas posibilidades de cometer pequeños errores que acarreen grandes consecuencias e incluso si evitamos las más peligrosas, el código de Beowulf prohíbe específicamente la manipulación genética realizada para predeterminar el sexo de un bebé. —La doctora hizo una mueca de disgusto—.

a, predeterminado

Their futures are predetermined.
Sus futuros están predeterminados.

49. No predetermined hierarchy.
Ausencia de jerarquía predeterminada.

The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
El resultado del examen amplio no está predeterminado.

It is a consequence of choices we make; it is not predetermined.
Es consecuencia de las decisiones que tomamos; no está predeterminada.

30. The size of each panel should not be predetermined.
30. Los grupos no tendrán un número de integrantes predeterminado.

The discussion should not be predetermined and should be based on consensus.
Este no debe estar predeterminado y debe basarse en el consenso.

In his book on the Bretton Woods debates, Mikesell said that he had been asked to give predetermined weights to arrive at predetermined quotas for the "Big Four".
En su libro sobre los debates en Bretton Woods dijo que se le había pedido que estableciera ponderaciones predeterminadas para llegar a cuotas predeterminadas para los "Cuatro Grandes".

This was all genetically predetermined.
Todo se había predeterminado genéticamente.

Nothing is predetermined, Walker.
Nada está predeterminado, Walker.

Everything is nicely predetermined.
Todo está bellamente predeterminado.

The pattern seemed predetermined.
La pauta parecía predeterminada.

Picaros were not predetermined by blood.
Los picaros no estaban predeterminados por la sangre.

Her landing point was predetermined.
El punto de aterrizaje estaba predeterminado.

The end of our life is predetermined.
El fin de nuestra vida está predeterminado.

Were these connections coincidental or predetermined?
¿Eran casuales esas conexiones o estaban predeterminadas?