Translation for "to pour water on" to spanish

To pour water on

• verter agua sobre
• para verter agua sobre

Translation examples

verter agua sobre

Pour water into a different set of deserts and a different set of cities.
Verter agua en otros desiertos, en distintas ciudades.

Simon was asking for permission to pour water out of a bottle.
Simon pidiendo permiso para verter agua de una botella.

Their task was to pour water over the belts and pistons, to keep them cool.
Su cometido era verter agua sobre las correas y los pistones para enfriarlos.

Above them, the mortals came to pour water on the burning hill.
Por encima de ellos, los mortales vinieron a verter agua sobre la colina en llamas.

You stop to pour water first on the iron then down your throat.
Te detienes para verter agua primero sobre el hierro y luego por tu garganta.

To expiate their sins, to make amends—’tis like pouring water on their flames.”
Expiar sus pecados, reparar el daño: es como verter agua sobre sus llamas.

How is this any different from pouring water in an old pan with a tiny hole in the bottom?
¿Y qué pretendo con esto? ¿No será como verter agua en una vieja cacerola que tiene un agujero en el fondo?

She might want to pour water on Claire’s room, too, or worse.
Quizá ella también quisiera verter agua en el cuarto de Claire o incluso hacer algo peor.

He or she could even pour water into any of Citláli's baskets to test it;
Los clientes incluso podían verter agua en cualquiera de los cestos de Citlali para probarlo;

para verter agua sobre

Above them, the mortals came to pour water on the burning hill.
Por encima de ellos, los mortales vinieron a verter agua sobre la colina en llamas.