Translation for "to pay fees" to spanish

To pay fees

• pagar honorarios
• pagar las cuotas

Translation examples

pagar honorarios

Even where counsel has been assigned, a suspect/ accused individual with some assets may be ordered to make contributions to the cost of his/her defence using a pre-determined formula or, alternatively, consider a legal aid formula of providing staff defence lawyers rather than paying fees. (IV/00/125/05R); (IV/00/125/06Y)
Aun cuando ya se haya designado a un abogado, se puede obligar a un sospechoso o acusado en posesión de algunos bienes a aportar una contribución a los gastos de su defensa según una fórmula preestablecida o bien considerar la posibilidad de un mecanismo de asistencia judicial consistente en una plantilla de abogados defensores en lugar de pagar honorarios a abogados externos. (IV/00/125/05R); (IV/00/125/06Y)

60. Ms. Schöpp-Schilling asked if older women received free health care or if they were obliged to pay fees that might restrict their access.
La Sra. Schöpp-Schilling pregunta si las mujeres de edad reciben atención de la salud gratuita o si se ven obligadas a pagar honorarios que pueden restringir su acceso a dicha asistencia.

16. Foreign workers had to pay fees for health care but were entitled to receive emergency treatment on humanitarian grounds.
Los trabajadores extranjeros deben pagar honorarios por los servicios de salud, pero tienen derecho a recibir tratamiento de emergencia por razones humanitarias.

However, funds are drawn down to: (a) fund investments in assets that have been purchased or are being contracted for purchase; and (b) pay fees earned by the general partner or manager under the terms and conditions of the fund agreement.
Sin embargo, se retiran fondos para: a) inversiones de la Caja en activos que se han adquirido o para los cuales se están firmando contratos de compra; y b) pagar honorarios percibidos por el socio o administrador general con arreglo a los términos y condiciones del acuerdo de fondo.

A. Tribunal obligations to pay fees
A. Obligación del Tribunal de pagar honorarios

The increasing willingness of ICTR judges to declare a motion frivolous if it is found to be so (with a direction to the Registrar not to pay fees to defence counsel for work undertaken on such motions) has had a salutary effect on the potential for obstructive and dilatory tactics.
La cada vez mayor voluntad de los magistrados del Tribunal de declarar temeraria a una petición, cuando así lo consideran (con la orden al Secretario de no pagar honorarios a los abogados defensores por dichas peticiones) ha tenido un efecto saludable sobre las posibles tácticas de obstrucción y dilatorias.

Tribunal obligations to pay fees
Obligación del Tribunal de pagar honorarios

However, funds are drawn down to: (a) fund investments in assets that have been purchased or are being contracted for purchase; and (b) pay fees earned by the general partner or manager under the terms and conditions of the specific agreement.
No obstante, los fondos se necesitan para: a) financiar inversiones en activos que se han comprado o están siendo contratados para su compra; y b) pagar honorarios al socio colectivo o administrador de conformidad con las condiciones del acuerdo concreto.

pagar las cuotas

27. The Committee notes that article 67 of the Constitution guarantees free public education, except for those who can afford to pay fees.
27. El Comité observa que en el artículo 67 de la Constitución se garantiza que la enseñanza pública será gratuita, salvo para los que tengan medios de pagar una cuota.

776. The Committee notes that article 67 of the Constitution guarantees free public education, except for those who can afford to pay fees.
776. El Comité observa que en el artículo 67 de la Constitución se garantiza que la enseñanza pública será gratuita, salvo para los que tengan medios de pagar una cuota.

Some of them avoid on purpose from paying fees for social welfare and health insurance, and violate the rights of employees to protect their health, to get medical services, to get allowance in case of loosing working ability and getting older and birth and maternal leave because of hiring the employees not by the labour contract but individual contract.
Algunas de esas empresas evitan deliberadamente pagar las cuotas de asistencia social y seguro médico, e infringen los derechos de los empleados a proteger su salud, obtener servicios médicos, percibir un subsidio en caso de perder la capacidad de trabajo por razón de edad, y recibir licencia por parto o maternidad porque no contratan a los empleados mediante un contrato de trabajo sino mediante contrato individual.