Translation for "to obtain payment" to spanish

To obtain payment

• para obtener el pago

Translation examples

para obtener el pago

Facet further states that "communication with Iraq was severed and all attempts to obtain payment have proved unsuccessful."
168. La Facet afirma que "la comunicación con el Iraq se interrumpió y todos los intentos de obtener el pago han resultado inútiles".

The company finally sought the intervention of its country’s permanent mission to the United Nations in order to obtain payment.
La empresa finalmente pidió la intervención de la misión permanente de su país ante las Naciones Unidas para obtener el pago.

It requested MCK to resubmit the documentation to obtain payment.
Pidió a MCK que volviera a presentar la documentación para obtener el pago.

Furthermore, Prokon did not submit evidence of its performance or of attempts to obtain payment.
Además, la Prokon no presentó pruebas de su cumplimiento o de cualesquiera intentos para obtener el pago.

The Panel finds that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented Davy McKee from obtaining payment for the site services.
430. El Grupo estima que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq impidió a Davy McKee obtener el pago de los servicios sobre el terreno.

The Member States involved must meet their financial obligations in a timely manner and the Secretariat should step up its efforts to obtain payment of arrears.
Esos Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras puntualmente y la Secretaría debería esforzarse más por obtener el pago de las sumas adeudadas.

Alexandria later withdrew its claim for this loss item, stating that it had been able to obtain payment from the Iraqi employer of the amounts owing to it.
Posteriormente, Alexandria retiró su reclamación por esta partida de pérdidas, indicando que había logrado obtener el pago por el empleador iraquí de las cantidades que se le debían.

Shah alleged that Iraq's invasion and occupation of Kuwait prevented it from successfully completing the maintenance period and therefore from obtaining payment of retention monies.
Sostuvo que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq le impidió finalizar satisfactoriamente el período de garantía y, por consiguiente, obtener el pago de la retención.

This meant, in accordance with the terms of the contract, that Davy McKee could not obtain payment of the invoices.
Ello significaba, de conformidad con las condiciones del contrato, que Davy McKee no podía obtener el pago de las facturas.

The aim of the action was to obtain payment of the balance of the sale price still outstanding from the last delivery.
La finalidad de la demanda era obtener el pago del saldo del precio de venta adeudado desde la última entrega.