Translation for "to nominate a candidate" to spanish

To nominate a candidate

• nominar a un candidato
• designar a un candidato

Translation examples

designar a un candidato

Therefore, we believe that the Eastern European Group has priority in nominating a candidate.
Por lo tanto, creemos que el Grupo de Europa Oriental tiene prioridad a la hora de designar a un candidato.

It had also begun to consider the possibility of nominating a candidate for the position of judge of the Court.
Además, ha comenzado a examinar la posibilidad de designar a un candidato para el cargo de magistrado de la Corte.

12. The Committee was informed by the Chairman of the African Group that the Group required further consultations on the matter of nominating a candidate from the Group for the office of Rapporteur of the Committee.
12. El Presidente del Grupo Africano informó a la Comisión de que el grupo tendría que celebrar más consultas sobre la cuestión de designar a un candidato del Grupo para el cargo de Relator de la Comisión.

These opposition parties were unable to nominate their candidates for the past elections because their applications to get registered were all declined.
Esos partidos de la oposición no pudieron designar a sus candidatos en las pasadas elecciones, pues todas sus solicitudes de inscripción en el registro fueron denegadas.

Speaking on behalf of the Latin American and Caribbean States, the representative of Brazil said that, while those States had been expected to nominate a candidate for Rapporteur, they proposed instead to submit a nomination for Vice-President.
El representante del Brasil, que habló en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, dijo que esos Estados habían previsto presentar un candidato a Relator, pero en su lugar propusieron designar a un candidato a la vicepresidencia.

The HPR nominates the candidates for presidency.
Corresponde a la CRP designar a los candidatos a la presidencia.

It would be best also to limit States parties to nominating one candidate each for prosecutor and deputy prosecutor with the requirement that the candidates put forward would have to be of different nationality.
Lo mejor sería también que los Estados Partes sólo pudieran designar a un candidato para cada uno de los cargos de Fiscal y Fiscal Adjunto, y que los candidatos designados fueran de nacionalidades diferentes.

There was no immediate serious opposition to the decree by the Tutsi parties, and UPRONA has cooperated with the President in nominating two candidates for the post of Vice-President.
Las partes tutsis no manifestaron su oposición al decreto de forma inmediata, y la UPRONA cooperó con el Presidente al designar a dos candidatos para el puesto de Vicepresidente.

Perhaps for this reason some political parties in some countries (e.g. Kenya) have decided to nominate their candidates by holding primary elections at which the public rather than party officials determine party standard bearers.
Quizá por esta razón, algunos partidos políticos de algunos países (v.g., Kenya) han decidido designar a sus candidatos celebrando elecciones primarias en las que el público, y no los funcionarios del partido, determina sus portaestandartes.